STAGE FRIGHT - превод на Български

• сценична треска
• страха от сцената
• сценичната треска
• сценична уплаха

Примери за използване на Stage fright на Английски и техните преводи на Български

After all these years, I still get stage fright.
След всички тези години още ме хваща сценична треска.

He had such stage fright.
Имаше такава сценична треска.

All professional models suffer from stage fright.
Всички професионални модели страдат от сценична треска.

Overcoming the stress and stage fright.
Преодоляване на стрес и сценична треска.

Maybe Olive's got stage fright.
Може би Олив има сценична треска.

Just stage fright.
Само страх от сцената.

Everyone gets stage fright.
Всеки има страх от сцената.

According to Necrobutcher, this was due to his alcoholism induced by stage fright.
Според Некробъчър причината е неговият алкохолизъм, който се дължи на сценична треска.

Stage fright is a result of some kind of deficiency in the brain caused by stress
Сценичната треска е в следствие на някакъв вид дефицит в мозъка предизвикан в следствие на стрес

Would it be okay if I played the stage fright song for you?
Имате ли нещо против да ви изпълня моята песен за сценичната треска?

In that time, I felt thousands of eyes looking at me and the stage fright started to return.
В този момент почувствах хиляди очи да ме гледат и сценичната треска започна да се появява.

So, the classic advice for stage fright is to imagine the audience in their underwear.
И така, класическият съвет за преодоляване на сценична треска е да си представиш публиката по бельо.

And having the stage fright song let me get past that biggest issue right in the beginning of a performance.
Това да имам песента за сценичната треска ми даде възможност да превъзмогна този голям проблем още в началото на изпълнението.

I had a horrible feeling much like stage fright the whole time I was writing.
през цялото време, докато пишех, имах ужасното чувство много подобно на сценична треска.

And eventually, over time, I didn't have to play the stage fright song at all.
И накрая, с времето нямах нужда да свиря песента за сценичната треска изобщо.

This Public Speaking Course will teach you: how to overcome stage fright, how to professionally manage an audience,
Този курс за публично говорене ще ви научи как да преодолеете страха от сцената, как професионално да управлявате аудиторията,

Stage fright can be expressed in one, two or more of the following qualities- uncertainty towards others,
Сценичната треска може да се изрази в едно, две или повече от следните качества- несигурност към другите,

If he makes a mental picture of stage fright and says to his subliminal self,“Now don't do that,” the result will be disastrous,
Дори ако актьорът нарисува в ума си картината на сценичната треска и каже на своето подсъзнателно Аз„Не прави това сега!“, резултатът ще бъде катастрофален, тъй като подсъзнателното Аз ще регистрира картината,

Stage fright.
Сценична треска.

Stage fright?
Сценична треска ли?