SUBMITTED ELECTRONICALLY - превод на Български

• подадени по електронен път
• подават по електронен път
• изпратени по електронен път
• изпращани по електронен път
• подадено по електронен път
• подава по електронен път
• подадена по електронен път
• изпращат по електронен път
• изпратени електронно
• представят по електронен път

Примери за използване на Submitted electronically на Английски и техните преводи на Български

(2) If the request is submitted electronically, public sector organizations shall be obliged to respond electronically as well.
(2) Когато искането е подадено по електронен път, Общинската администрация е длъжна да отговори също по електронен път..

Legal documents can be submitted electronically for cases relating to all civil procedures,
Правни документи могат да бъдат подадени по електронен път за случаи, свързани с всички граждански производства,

Member States should allow for application forms to be completed and submitted electronically.
Държавите членки следва да предоставят възможност заявленията по образец да се попълват и подават по електронен път.

(2) If the request is submitted electronically, public sector organizations shall be obliged to respond electronically as well.
(2) Когато искането е подадено по електронен път, организациите от обществения сектор са длъжни да отговорят също по електронен път..

The drawing-up of an annual tax return under Bulgaria's VAT Law and it is submitted electronically.
Изготвяне на Годишна данъчна декларация по Закона за ДДС и се подава по електронен път.

Entries must be submitted electronically and the files must be in vector PDF format.
Предложенията трябва да бъдат подадени по електронен път, като файловете трябва да бъдат във векторен PDF формат.

Short, fixed time tests can accessed through the Intranet and submitted electronically each quarter.
Накратко, фиксирани тестове време ще имат достъп чрез интранет и подават по електронен път всяко тримесечие.

The signature requirement means that a summons application cannot be submitted electronically.
Изискването за собственоръчен подпис предполага, че искова молба не може да бъде подадена по електронен път.

(1) The request for registration of a client profile shall be submitted electronically and shall contain the following data.
(1) Искането за регистрация на клиентски профил се подава по електронен път и съдържа следните данни.

The courts will also accept documents submitted electronically which the appropriate person has signed with a secure electronic signature recognised in Latvia.
Съдилищата приемат също така документи, подадени по електронен път, които съответното лице е подписало със защитен електронен подпис, признат в Латвия.

Letters of recommendations are requested and submitted electronically after you submit your online application.
Писма с препоръки се искат и изпращат по електронен път, след като подадете онлайн заявлението си.

The taxable person will not be able to receive the 5% reduction in case the tax return has not been submitted electronically, even when submitted within the prescribed time period.
Данъчно задълженото лице няма да ползва отстъпката от 5% ако декларацията му не е подадена по електронен път, дори и да е в предвидения срок.

Where the reference-declaration, the VIES-declaration and the accounting registers have been submitted electronically, Para 6 shall not apply.
Когато справката-декларация и отчетните регистри са подадени по електронен път, ал.6 не се прилага.

All application materials need to be submitted electronically, with the exception of your transcript,
Всички документи за кандидатстване трябва да бъдат подадени по електронен път, с изключение на препис,

the EUIPO opposition as well as the community trademark application can be submitted electronically.
опозицията в EUIPO, както и заявката за марка на общността могат да бъдат подадени по електронен път.

BGN 460/230 if the application and the documents attached thereto are submitted electronically;
когато заявлението и документите към него са подадени по електронен път;

Their applications must include the documentary evidence for the claim and must be submitted electronically(using certified electronic mail).
Заявленията трябва да включват писменото доказателство за вземането и да бъдат подадени по електронен път(от сертифициран електронен адрес).

the technical conditions under which those communications may be submitted electronically.
при какви технически условия тези съобщения могат да бъдат подавани по електронен път.

Annual tax returns can now be submitted electronically only runway code issued by the NRA.
Годишните данъчни декларации вече могат да се подават по електронен път само с ПИК код издаден от НАП.

Under Article 33 of the Code of Civil Procedure as it stands, claim forms may be submitted electronically provided that this is allowed under the court's procedural rules.
Съгласно посоченото в член 33 от Гражданския процесуален кодекс исковите формуляри могат да се подават по електронен път, при условие че това е позволено от процесуалните правила на съда.