SUCH DISCLOSURE - превод на Български

• такова разкриване
• такова оповестяване
• такова разкритие
• подобно разкриване на информация
• такова разгласяване

Примери за използване на Such disclosure на Английски и техните преводи на Български

In any case of such disclosure you will be notified
При всеки случай на такова разкриване, ще бъдете уведомени

The purpose of such disclosure is clearly in your interests
При които целта на такова разкриване е само във ваш интерес

(b) If we determine that such disclosure may help to combat fraud,
Че такова оповестяване може да помогне за предотвратяването на измами, пране на пари

If such disclosure is prohibited by law
Ако такова разкриване е забранено от закона

Institutions should therefore be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive where such disclosure is necessary to meet that aim.
Поради това от институциите следва да се изисква да оповестяват допълнителна информация, която не е изрично описана в настоящия регламент, ако такова оповестяване е необходимо за постигане на тази цел.

obtain your consent to such disclosure.
получаваме Вашето съгласие за такова разкриване.

Be informed before his/her personal data is disclosed to third parties for the purposes of direct marketing and to object against such disclosure or use;
Да бъде информиран преди личните му данни да бъдат разкрити на трети лица за целите на директния маркетинг и да възразява срещу такова разкриване или използване;

We may disclose information about you to third parties if We believe that such disclosure is necessary to.
Можем да разкрием информация за Вас на трети страни, ако смятаме, че такова разкриване е необходимо за.

business days of such disclosure.
работни дни от такова разкриване.

Such disclosure must take into account the legitimate interest of the parties concerned in not having their business secrets divulged.
При такова разкриване трябва да се отчита законният интерес на заинтересованите страни да не се разкриват служебните им тайни.

Such disclosure shall take into account the legitimate interest of the parties concerned that their business secrets not be divulged.
При такова разкриване трябва да се отчита законният интерес на заинтересованите страни да не се разкриват служебните им тайни.

Such disclosure must take into account the legitimate interest of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.
При такова разгласяване трябва да се държи сметка за законния интерес на съответните лица да не се накърнява търговската им тайна.

Such disclosure is usually formal,
Подобно оповестяване обикновено е официално

None of the parties has claimed in the present case that such disclosure had had any negative impact on those operators' incentives to innovate.
Нито една от страните по настоящото дело обаче не твърди, че подобно оповестяване е имало каквото и да било отрицателно въздействие върху стимула на тези оператори да правят нововъведения.

Such disclosure must take into account the legitimate interests of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.
При такова разкриване трябва да се отчита законният интерес на заинтересованите страни да не се разкриват служебните им тайни.

Such disclosure of data will be performed only in the presence of a well-founded reason
Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на

Underlines that such disclosure would be beneficial for the purpose of parliamentary scrutiny of the supervisory tasks conferred on the ECB;
Подчертава, че подобно разкриване би било от полза за целите на парламентарния контрол върху задачите по надзора, възложени на ЕЦБ;

Notes that such disclosure would be a major breakthrough on the transparency of EIB operations;
Отбелязва, че подобно оповестяване би било голяма крачка напред по отношение на прозрачността на операциите на ЕИБ;

This shall not prevent a Member State from allowing the competent authority to make such disclosure in the absence of a request by the proposed acquirer.
Това не възпрепятства държавите членки да разрешат на компетентните органи да извършват подобно разкриване, без това да е поискано от кандидат-приобретателя.

may be required to disclose confidential information or when such disclosure may be appropriate.
може да бъде поискано да разкрият конфиденциална информация или при които подобно оповестяване може да е уместно.