TAKES A DECISION - превод на Български

• взема решение
• вземе решение
• взима решение
• вземането на решение
• взето решение

Примери за използване на Takes a decision на Английски и техните преводи на Български

also be present at home games because you have to be their when the group takes a decision.
да пътуваш на всяко гостуване, а също така и да ходиш на домакинствата, защото трябва да си на разположение, когато групата взима решение.

a brokerage company or any other system, analyzes terms set in the offer and then takes a decision to invest.
съобразява условията на PAMM офертата и съответно взема решение да инвестира. Мениджърът търгува с PAMM сметката, използвайки както своя, така и релокирания от инвеститорите капитал.

the period of authorisation of the product shall automatically be extended until the Commission takes a decision.
на която изтича срокът му, срокът на разрешителното за продукта се продължава автоматично, докато Комисията вземе решение.

the period of authorisation of the product shall automatically be extended until the Commission takes a decision.
изтичането на срока му, периодът на разрешението на продукта автоматично се удължава до вземането на решение.

unless there are serious grounds for such removal and the Commission takes a decision to that effect.
съществуват сериозни основания за такова отстраняване и Комисията вземе решение за такова действие.

the period of authorisation of the product shall automatically be extended until the Commission takes a decision.
датата на изтичането му, срокът на разрешението на продукта автоматично се удължава докато бъде взето решение.

But if that government takes a decision in violation of the agreement,
което обаче ако вземе решение, в нарушение на договореностите,

on the basis of a concluded contract for wealth management and the bank takes a decision to invest this money in certain types of assets.
определена сума пари и въз основа на сключен договор за доверително управление, банката взема решения в какви финансови инструменти да ги инвестира.

Moreover, it takes a decision on the closure of the enterprise for the sale of weapons,
Освен това, тя да вземе решение за закриването на предприятието за продажба на оръжия,

on application by the institution which appointed them, takes a decision to this effect.
по молба на назначилата ги институция, не вземе решение в този смисъл.

records of personal data,“Encho Enchev- ETE” EOOD takes a decision based on the assessment of the amount of efforts necessary for individually notifying each data subject
записи на лични данни,„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД взема решение, основано на оценка на количеството усилия, необходими за уведомяване поотделно на всеки субект на данни

If the Management Board takes a decision to appoint a candidate other than the candidate whom the European Parliament indicated as its preferred candidate,
Ако управителният съвет вземе решение да назначи кандидат, различен от този, който Европейският парламент е посочил като предпочитан от него,

If the Management Board takes a decision to appoint a candidate other than the candidate whom the European Parliament indicated as its preferred candidate,
В случай че управителният съвет вземе решение да назначи кандидат, различен от кандидата, който Европейският парламент е посочил,

Member States shall ensure that the determining authority takes a decision to either discontinue the examination
молба за международна закрила, държавите-членки гарантират, че решаващият орган взима решение за прекратяване на разглеждането на молбата

after obtaining the opinion of the Management Board, takes a decision to that effect.
след получаване на становището от Управителния съвет, вземе решение за това.

Member States shall ensure that the determining authority takes a decision to▌discontinue the examination,
молба за международна закрила, държавите-членки гарантират, че решаващият орган взима решение за прекратяване на разглеждането на молбата

after obtaining the opinion of the Management Board, takes a decision to this effect.
след получаване на становището на управителния съвет, вземе решение с такова действие.

if the Administrative Council, on a proposal from the Enlarged Board of Appeal, takes a decision to this effect.
Административният съвет по предложение на Разширената колегия по жалбите вземе решение с този ефект.

to decide on the membership termination. Registering of grounds for ceasing of an associate membership is made by the Steering Committee who then takes a decision for ceasing the membership of the respective associate member.
който предлага на Общото събрание да вземе решение за отпадане Констатирането на основание за отпадане на асоциирано членството се извършва от Управителния съвет, който вземе решение за отпадане на членството на съответния асоцииран член.

after obtaining the opinion of the Management Board, takes a decision to that effect.
след получаване на становището на управителния съвет, вземе решение за такова действие.