TAKES PLACE ONLY - превод на Български

• се извършва само
• се осъществява само
• се провежда само
• се осъществява единствено
• се извършва единствено
• се случва само

Примери за използване на Takes place only на Английски и техните преводи на Български

Treatment of consequences takes place only in a stationary environment
Лечението на последиците се извършва само в стационарна среда

for the valorization of value takes place only within this constantly renewed movement.
тъй като нарастването на стойността се осъществява само в пределите на това постоянно подновявано движение.

Assembly takes place only after thorough cleaning of each part
Сглобяването се извършва единствено след внимателно почистване на всички части

first we need to specify that it takes place only within the expenditures endorsed by the Parliament, i.e.
първо трябва да направим уточнението, че то се случва само в рамките на утвърдени от парламента разходи, т.е.

since progress lies solely in the people and takes place only after its realization.
тъй като прогресът се крие единствено в хората и се осъществява само след осъзнаването му.

It should be noted that the release of this hormone in the body of the boy at first takes place only at night, at the stage of deep sleep.
Трябва да се отбележи, че освобождаването на този хормон в тялото на момчето отначало се извършва само през нощта, на етап дълбок сън.

Processing and storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose
Съхранението на спермата се извършва единствено в помещенията, които са определени за тази цел,

As a general rule, the processing of personal data of our users takes place only after consent has been obtained from the user.
Като общо правило обработването на личните данни на нашите потребители се осъществява само след получаване на съгласие от потребителя.

the examination of the blood takes place only with the appropriate risk profile.
изследването на кръвта се извършва само с подходящ рисков профил.

for the valorisation of value takes place only within this constantly renewed movement.
тъй като нарастването на стойността се осъществява само в пределите на това постоянно подновявано движение.

In the Slovak Republic, family law mediation takes place only on the basis of voluntary participation;
В Словашката република медиацията в областта на семейното право се извършва единствено въз основа на доброволно участие;

for the expansion of value takes place only within this constantly renewed movement.
тъй като нарастването на стойността се осъществява само в пределите на това постоянно подновявано движение.

Feed business operators importing feed from third countries shall ensure that importation takes place only in accordance with the following conditions.
Операторите в сектора на фуражите, внасящи фуражи от трети страни, гарантират, че вносът се осъществява само в съответствие със следните условия.

for the valorization of value takes place only within this constantly renewed movement.
тъй като нарастването на стойността се осъществява само в пределите на това постоянно подновявано движение.

The process of implementing the will of the people takes place only in an environment where people have the opportunity to express their opinion
Процеса на изпълнение на волята на хората, се извършва само в среда, където хората имат възможност да изразят своето мнение

the implementing bodies(the JRC and UNICRI) on the other side takes place only on a bilateral basis.
изпълнителните органи от друга страна(Съвместния изследователски център и UNICRI) се осъществява само на двустранна основа.

It takes place only in odd-numbered years(alternating with the Sanno Matsuri)
Той се провежда само в нечетни години, редуващ се със Санно Мацури,

Beyond this time, storage takes place only if this is required in accordance with the laws,
След тази дата съхранение ще се извършва, само ако това се изисква от законовите, подзаконовите

Storage beyond that time takes place only if required by the laws,
След тази дата съхранение ще се извършва, само ако това се изисква от законовите,

A use of their personal data for the purpose of advertising and/or marketing speech as well as for the execution of customer satisfaction surveys takes place only with the existence of a corresponding consent
Използването на личните Ви данни за рекламни и/ или маркетингови мерки, както и извършването на проучвания за удовлетвореността на клиентите, се осъществява единствено при наличие на съответно съгласие