TENSIONS BETWEEN THE TWO COUNTRIES - превод на Български

• напрежение между двете страни
• напрежението между двете държави
• напрежението между двете страни
• напрежение между двете държави

Примери за използване на Tensions between the two countries на Английски и техните преводи на Български

The incident marks a new escalation of tensions between the two countries less than a month after Iran shot down an American drone in the same waterway
Инцидентът маркира нова ескалация на напрежението между двете страни, по-малко от месец след като Иран унищожи американски дрон в същия регион,

escalating diplomatic tensions between the two countries.
което ескалира дипломатическото напрежение между двете страни.

The tensions between the two countries grew at the beginning of April when US President Donald Trump said he was considering imposing additional duties on goods worth 100 billion USD coming from China.
Напрежението между двете страни нарасна в началото на април, когато президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че обмисля налагането на нови мита за допълнителни 100 милиарда долара за идващи от Китай стоки.

apparently to express his anger towards Japan amid worsening tensions between the two countries over trade and wartime history.
за да протестира срещу Япония, на фона на засиленото напрежение между двете държави заради търговията и военновременната история.

(Reuters)- Half of all Americans believe that the United States will go to war with Iran“within the next few years,” according to a Reuters/Ipsos public opinion poll released on Tuesday amid increased tensions between the two countries.
Междувременно половината американци смятат, че САЩ ще водят война с Иран"в рамките на следващите няколко години", според проучване на общественото мнение на Ройтерс/Ипсос, публикувано вчера на фона на засиленото напрежение между двете страни.

In remarks apparently aimed at defusing tensions between the two countries on Wednesday, Simsek told an event in Washington that Turkey considered the safety the detention of staff at US missions in Turkey as"routine" investigations.">
В изказване, което очевидно цели да намали напрежението между двете страни, Шимшек каза по време на събитие във Вашингтон,

escalating diplomatic tensions between the two countries, Financial Times reports.
което ескалира дипломатическото напрежение между двете страни, съобщава"Файненшъл таймс".

escalating diplomatic tensions between the two countries.
което ескалира дипломатическото напрежение между двете страни.

Defense Secretary Jim Mattis said Wednesday that military relations with Turkey had not been affected by diplomatic tensions between the two countries and that he would continue to work closely with his Turkish counterparts.
Американският министър на отбраната Джим Матис заяви вчера, че военните отношения с Турция не са засегнати от дипломатическото напрежение между двете страни и че ще продължи да работи в тясно сътрудничество с турските си колеги.

President Recep Tayyip Erdogan's efforts to lobby Germany's Turkish expatriate population to vote in favour of constitutional reform to extend his powers earlier this year caused new tensions between the two countries.
Опитите на турския лидер Реджеп Ердоган да привлече подкрепата на турците в Германия преди референдума за увеличаване на правомощията по-рано тази година доведе до ново напрежение между двете държави.

This comes at the time of ramped up tensions between the two countries and just a few days after Israel launched a barrage of rockets at what it claimed were Iranian targets in Syria in retaliation for an alleged attack by Iran's Quds Forces against Israeli positions in the Golan Heights.
Това идва във време на нарастващо напрежение между двете страни и само дни след като Израел стартира поредица от ракети срещу ирански цели в Сирия в отмъщение за предполагаема атака на иранските сили на Куд на израелски позиции в Голан.

Tensions between the two countries have risen markedly in the last few days after North Korea warned Washington of a"severe lesson" following UN action against it
Напрежението между двете страни забележително се покачва през последните няколко дни, след като Северна Корея предупреди Вашингтон, че ще му даде"суров урок" след действията на ООН срещу нея,

I expect the tension between the two countries to continue."- adds Campbell.
Очаквам напрежението между двете страни да продължи".- допълнва Campbell.

The tension between the two countries, however, was not new.
Напрежението между двете страни не е ново.

it could cause more tension between the two countries.
тя може да предизвика напрежение между двете страни.

This was yet another incident that escalated the tension between the two countries.
Това е пореден инцидент, нагнетяващ напрежението между двете страни.

The announcement was made at a time of tension between the two countries.
Маневрите са организирани в момент на напрежение между двете страни.

Schulenburg did his best to reduce tension between the two countries in 1938-1939, as they were teetering on the brink of war.
Шуленбург прави всичко възможно, за да намали напрежението между двете страни през 1938-1939 г., тъй като те са на ръба на война.

This could seriously raise the tension between the two countries, which inevitably means problems to the EU as well.
Това може сериозно да покачи напрежението между двете страни, което неминуемо означава и проблеми за ЕС.

during a period of escalating tension between the two countries.
което става в период на ескалиращо напрежение между двете страни.