THE ACCORDS - превод на Български

• споразумението
• договорите
• споразуменията
• споразумение
• осло

Примери за използване на The accords на Английски и техните преводи на Български

The resistance forces that refused the Accords formed the Alliance of the Ten Factions,
Силите на Съпротивата, които отхвърлиха Осло, формираха Алианса от десетте фракции,

Through the aragonite principles the accords can be reset,
Чрез арагонитните принципи споразуменията могат да бъдат пренастроени,

The accords, endorsed by both Moscow
Споразуменията, одобрени и от Москва,

Clave lied about the Soul Sword, it could mean the end of the Accords.
CLAVE излъга за Soul Меча това може да означава края на споразумение.

At the same time, the Accords forced the Palestinians to stop all forms of armed resistance,
В същото време споразуменията принудиха палестинците да спрат всички форми на въоръжена съпротива,

refuses to work with the Clave that could be a violation of the Accords.
отказва да работи с CLAVE това може да е нарушение на споразумение.

One of the accords envisions Austria financing construction of a railway link between Kotor
Едно от споразуменията предвижда Австрия да финансира построяването на ж.п. връзка между Котор

At the same time, the Accords forced the Palestinian side to stop all forms of armed resistance,
В същото време споразуменията принудиха палестинците да спрат всички форми на въоръжена съпротива,

Israelis in preparation for the Accords.
израелци в подготовката за споразуменията.

As for Fatah and the PA, they regarded the Accords as the roadmap for establishing the Palestinian state.
Що се отнася до Фатах и ПА, те разглеждаха споразуменията като пътна карта за създаване на Палестинска Държава.

By signing the Accords, the parties also undertook the commitment to respect human rights
С подписването на Споразумението, страните също поеха ангажимента да зачитат човешките права

To implement the accords, the Libya Africa Portfolio for Investments
За изпълнението на споразуменията, допълва Газпром в комюникето си,

Until recently Washington said that“it clearly saw Kiev's willingness to implement the accords,” the head of the State Duma committee said.
Съвсем доскоро Вашингтон твърдеше, че„ясно вижда готовност от страна на Киев за изпълняване на споразуменията“, припомни Пушков.

The accords also addressed the need to solve the Palestinian issue,
Споразумението и необходимостта от решаване на палестинския проблем, след пет години

Despite the high hopes expressed in the Accords and in the subsequent agreements,
Въпреки големите надежди, изказани в договорите и в последвалите споразумения,

for drawbacks of the previous versions of the Accords(the Accords are in their third version).
недостатъците на предишната версия на Споразумението(Споразумението сега е в третата си версия).

The accords were an effort to tamp down tensions between the Soviets
Споразуменията бяха опит за намаляване на напрежението между Съветите

Abbas had said that Israel had ended the accords through its actions, referring to activities seen as eroding the possibility of a two-state solution such as persistent settlement building.
Президентът на Държавата Палестина Махмуд Аббас каза, че Израел е приключил споразуменията чрез действията си, като се позовава на дейности, за които се счита, че подкопават възможността за решението за две държави, като например постоянно изграждане на заселнически колонии.

The signing of the accords, the result of about two years of negotiations, almost did not come to pass Saturday,
Подписването на споразуменията, които са резултат на почти две години преговори, едва не се провали в събота,

fundamentally violating both the content and spirit of the Accords;
по същество са нарушили както съдържанието, така и духа на споразуменията;