Примери за използване на The assertions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
to confirm(or not) the assertions in the Management declaration.
така и за потвърждаване(или не) на твърденията, съдържащи се в декларацията за управлението.regardless of whether it appears to corroborate or contradict the assertions in the financial statements.
те потвърждават или противоречат на твърденията за вярност във финансовия отчет.regardless of whether it appears to corroborate or to contradict the assertions in the financial report.
те потвърждават или противоречат на твърденията за вярност във финансовия отчет.Most of the assertions in the piece came from unnamed administration sources
Often the assertions of the manufacturers of baby food that modern milk formulas do not differ in composition from breast milk become a provoking factor in the woman's refusal from breastfeeding.
Често твърденията на производителите на бебешка храна, че съвременните формули за мляко не се различават по състав от майчиното мляко, стават провокиращ фактор в отказа на жената от кърмене.regularity of expenditure and limited assurance conclusion on the assertions made in the management declaration,
is perhaps called for, in particular in the view of the assertions repetitively made in these proceedings that organisms obtained by mutagenesis fall short of any control and supervision.
се отбележи още нещо, по-специално във връзка с нееднократно изтъкнатите в рамките на настоящото производство твърдения, че получените чрез мутагенеза организми не подлежат на никакъв контрол и надзор.because it is important that you look at the facts rather than the assertions that will have been made.
ние ще се погрижим да ви представим повече подробности, защото е важно да разполагате с фактите, а не с направените твърдения.According to the guidelines, the CB should have still used these five transactions when assessing the assertions reported in the Management Declaration,
Според насоките СО следва да са използвали тези пет операции при оценката на твърденията в декларацията за управлението,since it corroborates the assertions of the Japanese military attaché in Stockholm, that the Germans
тъй като съвпада с твърденията, които разгледахме по-рано, на японския военен аташе в Стокхолм,since it corroborates the assertions, examined earlier,
тъй като съвпада с твърденията, които разгледахме по-рано,to confirm(or not) the assertions in the Management declaration.
така и за потвърждаване(или не) на твърденията, съдържащи се в декларацията за управлението.And I here solemnly declare that all the assertions which have in any way been circulated concerning an intended German attack
И тук аз заявявам тържествено, че всички разпространявани твърдения, за някакво подготвяно германско нападение или намеса срещу американски области, са плоско мошеничествоI here solemnly declare that all the assertions which have been circulated in any way concerning an intended German attack
И тук аз заявявам тържествено, че всички разпространявани твърдения, за някакво подготвяно германско нападение или намеса срещу американски области, са плоско мошеничествоit is sufficient to state that it is for the Court to appraise, where necessary, whether the assertions in those opinions are without probative value.
при необходимост Първоинстанционният съд следва да прецени дали съдържащите се в тези мнения твърдения са лишени от доказателствена сила.The assertion that she refused to cooperate is false.
Твърденията, че е отказал да се яви, са лъжа.So the assertion of the author just does not prove true.
Така че твърденията на авторката просто не са верни.If the assertion fails, then the program will stop with an error.
Ако твърденията се провалят, програмата спира със съобщение за грешка.Many people believe in the assertion of some philosophers that God is invisible.
The assertion that our civilization is contradictory sounds even trite.
Твърдението, че нашата цивилизация е противоречиво, звучи дори склонно.
