THE COMMON BELIEF - превод на Български

• общото убеждение
• общото вярване
• общото мнение
• общоприетото мнение
• разпространеното схващане
• всеобщото мнение
• общоприетото схващане

Примери за използване на The common belief на Английски и техните преводи на Български

The common belief is that given the extent to which all Chechen power structures have been colonised by people related
Общото вярване е, че предвид степента, в която всички чеченски структури на властта са колонизирани от хора, свързани или близки до Кадиров-

President George H.W. Bush explicitly set out during the first Gulf War to rid the national psyche of the so-called Vietnam Syndrome, the common belief after the bloody and protracted conflict in Vietnam.
Буш ясно изложи по време на първата война в Залива, че е необходимо да се оттървем от"виетнамския синдром", общото мнение след кървавия и продължителен конфликт във Виетнам е, че американското общество вече не желае война, освен ако не е гарантирана бърза и решителна победа.

Moscow, much of the long-held conventional wisdom about the missile crisis has been knocked down, including the common belief that Kennedy's bold brinksmanship ruled the day.
споделяните дълго време общоприети схващания за ракетната криза рухнаха, включително общото убеждение, че безстрашното маневриране на Кенеди на ръба на войната е било решаващо.

is the common belief in our culture that people who are heavier are eating more than the rest of us,
е общоприетото мнение в нашата култура, че хора, които са по-тежки консумират повече, отколкото останалата част от нас,

is the common belief in our culture that people who are heavier are eating more than the rest of us,
е общоприетото мнение в нашата култура, че хора, които са по-тежки консумират повече, отколкото останалата част от нас,

We must make it clear that despite the common belief, there is no direct relation between testosterone
Тогава, не пропускайте следното. Тестостеронът ли ви кара да оплешивявате? Трябва да поясним, че въпреки общоприетото схващане, няма пряка връзка между тестостерона

rather, she accepted the common belief that fat, an essential part of our diet,
просто е приемала масовото убеждение, че мазнините, основна част от нашата диета,

The common belief is that hangover symptoms become more severe with advancing age, possibly due to
Общото схващане е, че симптомите на махмурлук се задълбочават с възрастта вероятно заради намаляването на способността на тялото да метаболизира алкохол,

had instead accepted the common belief that fat, an essential part of our diet,
просто е приемала масовото убеждение, че мазнините, основна част от нашата диета,

Dimitar Stoyanovich follow the common belief that photographic film has the extraordinary potential to reveal the psychological intensity in portraits, not only by giving
Димитър Стоянович следват общото убеждение, че фотографският филм има изключително богат потенциал да разгърне психологическата интензивност в портретите както придавайки спецификата на своята емулсия,

That's the common belief, at least.
Това е поне общо вярване.

This is the common belief among Italians.
Такова е масово разпространеното мнение сред италианците.

Unlike the common belief, it's not….
Противно на общоприетото мнение, тя не….

As opposed to the common belief, they do not.
Противно на общоприетото вярване, не е така.

It contradicts the common belief that divine beings interbred with moral humans.
Това противоречи на общата вяра, че божествени същества са се кръстосали със смъртните човеци.

This discovery clashed with the common belief that the heavens revolved around the earth alone.
Това откритие се сблъскало с общоприетата вяра, че небесните тела обикалят около Земята.

As for the consumer, the common belief has been that natural food should be expensive.
Що се отнася до потребителите, сред тях е разпространено мнението, че натуралните продукти задължително са скъпи.

The common belief in people's minds is that the services of interior designers are expensive.
Широко разпространена заблуда е идеята, че услугите на интериорните дизайнери са скъпи.

For us most important is the common belief in our cause and it is estimated by the voters.
За нас най-важното е общата убеденост в каузата ни и това се оценява от избирателите.

In this sense, the common belief is that Tsipras who is facing internal problems does not have many choices.
В този смисъл общо е убеждението, че изправеният пред вътрешни проблеми Ципрас няма много голям избор.