THE COMMON PROVISIONS - превод на Български

• общоприложимите разпоредби
• общите разпоредби
• за общоприложимите разпоредби

Примери за използване на The common provisions на Английски и техните преводи на Български

The Commission con- siders that the sustainability period as defined by the Court should correspond to the durability period of the operations as defined in Article 71 of the common provisions regulation(CPR- Regula- tion(EU) No 1303/2013).
Комисията счита, че определеният от Сметната палата период на устойчиво развитие следва да отговаря на периода на дълготрайност на операциите, определен в член 71 от Регламента за общоприложими разпоредби(РОПР).

It proposes targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural
За тази цел тя предлага целенасочени промени на Регламента за общоприложимите разпоредби, с който се регулират европейските структурни

The common provisions regulation states that each amount paid from the programme to the financial instrument shall not exceed 25% of the total amount of programme contributions committed to the financial instrument.
Регламентът за общоприложимите разпоредби постановява, че всяка сума, която е внесена от програмата във финансовия инструмент, не трябва да надвишава 25% от общия размер на приноса от програмата, предвиден за финансовия инструмент.

The term‘acceptance of accounts' from the common provisions regulation is applicable,
Терминът„приемане на отчетите“ от регламента за общоприложимите разпоредби е приложим,

This analysis does not consider the IPA and FEAD OPs which are not adopted under the Common Provisions Regulation and does not take into account the stop the clock procedure.
В този анализ не се вземат предвид ОП по ИПП и FEAD, които не се одобряват съгласно Регламента за общоприложимите разпоредби, и не се взема предвид процедурата на„спиране на часовника“.

removing bottlenecks in key network infrastructures'- Article 9(7) of the Common Provisions Regulation(2017/2285(INI)).
ключови мрежови инфраструктури“- член 9, параграф 7 от Регламента за общоприложимите разпоредби(2017/2285(INI)).

16 and 29 of the Common Provisions Regulation are strategic tools to guide investments in Member States and regions;
предвидени в членове 14, 16 и 29 от Регламента за общоприложимите разпоредби, са стратегически инструменти за насочване на инвестиции в държавите членки и в регионите;

Member States will have to report the data required under Article 46 of the Common Provisions Regulation which is more comprehensive than the data required for 2007-2013.
държавите членки ще трябва да докладват данните, изисквани съгласно член 46 от Регламента за общоприложимите разпоредби, които са по-изчерпателни от данните, изисквани за периода 2007- 2013 г.

The Common Provisions Regulation for the 2014-2020 programming period also contains reinforced control provisions
Регламентът за общоприложимите разпоредби за програмния период 2014- 2020 г. съдържа също така разпоредби и изисквания за по-строг

The Common Provisions will apply to the Regional Development Fund,
Общите разпоредби ще важат за Фонда за регионално развитие,

Is concerned that the European Commission is proposing a modification to the Common Provisions Regulation and proposing to use the ESIF performance reserve to finance a reform delivery tool that has not yet been proposed
Изразява загриженост от факта, че Европейската комисия предлага изменение на Регламента за общоприложимите разпоредби и предлага да се използва резервът за изпълнение на ЕСИФ за финансиране на инструмент за осъществяване на реформи, който все още не е предложен и за който все

39 of the Commission's proposal on the common provisions for the funds under shared management for the period 2014- 20(COM(2011) 615 of 6 October 2011). Special Report No 2/2012- Financial instruments
39 на предложението на Комисията относно общите разпоредби за фондовете със съвместно управление за периода 2014- 2020 г.(СOM 2011/615 от 6/10/2011 г.). Специален доклад No 2/2012- Финансови инструменти за МСП,

For the 2014-2020 programme period, the CommissionŐs proposal for the Common Provisions Regulation(CPR) was presented nearly 27 months before the start of the programme period,
За програмния период 2014- 2020 г. предложението на Комисията за Регламент за общоприложимите разпоредби(РОР) е било представено близо 27 месеца преди началото на програмния период,

the subject matter of which is to adapt the common provisions relating to EU regional funds in such a way that the protection of minorities
чиято цел е да се изменят общите разпоредби относно регионалните фондове на Съюза по такъв начин, че защитата на малцинствата

major project procedure may improve compliance with State aid rules in cohesion policy 100 The Common Provisions Regulation for the 2014- 2020 programme period intro- duces two changes with particular relevance for State aid in cohesion policy80:(a)
процедурата за големи проекти могат да подобрят спазването на правилата за държавна помощ в политиката на сближаване 100 Регламентът за общоприложимите разпоредби за програмния период 2014- 2020 г. въвежда две промени с особено значение за държавната помощ в политиката на сближаване80: а предварителни условия;

of the proposal for a regulation setting out the common provisions, which even now is often limited to consultation
параграф 1 от предложението за регламент, установяващ общите разпоредби, все още често има консултативна

Fund for Rural Development(EAFRD), complementing the common provisions for the European Structural and Investment Funds laid
които правила допълват общите разпоредби за европейските структурни и инвестиционни фондове,

The CPR requires the Member States to adopt the necessary measures to ensure the proper use of resources paid back to the financial instruments during a period of at least eight years after the end of the eligibility period(see Article 45 of the common provisions regulation and the model of funding agreement in Annex IV Article 1(j)).
В РОР се изисква от държавите членки да приемат необходимите мерки, за да гарантират правилното използване на ресурсите, възстановени на финансовите инструменти за период от поне осем години след края на периода на допустимост(вж. член 45 от Регламента за общоприложимите разпоредби и образеца на споразумение за финансиране в член 1, точка й) от приложение ІV.

The Commission accepts this recommendation. The Common provisions Regulation for the 2014-2020 period requires the programme managing authorities to submit management declaration confirming information contained in the accounts
Комисията приема тази препоръка. Съгласно Регламента за общоприложимите разпоредби за периода 2014- 2020 г. органите, управляващи програмите, трябва да представят декларация за управление, която потвърждава съдържащата се в отчетите информация,

Investment Funds for which the Common Provisions Regulation(CPR) provides the overall legal framework, is not to
за които Регламентът за общоприложимите разпоредби( РОР) предвижда общата правна рамка в държавите членки,