THE CONSTANT CAPITAL - превод на Български

• постоянния капитал
• постоянният капитал
• постоянен капитал

Примери за използване на The constant capital на Английски и техните преводи на Български

that is, the constant capital, changes by the same amount as v,
именно постоянният капитал c, изменя своята величина със същата сума,

This latter part of the value would represent the constant capital of capitalist economy,
Тази последна част от стойността би представлявала постоянния капитал на капиталистическото стопанство;

is equal to the value of the constant capital, the advanced means of production,
равни на стойността на постоянния капитал, на авансираните средства за производство,

Secondly, it is quite correct to say that the component parts of commodities which make up the constant capital, like any other commodity-value,
Второ, напълно вярно е, че съставните части на стоката, от които се състои постоянният капитал, могат да бъдат сведени,

in its exterior department, in that department which supplies it with means of production, which relatively lowers the value of the constant capital employed by the capitalist and consequently raises the rate of profit.
което му доставя средства за производство- ето кое в разглеждания случай относително понижава стойността на използвания от капиталиста постоянен капитал, а следователно и повишава нормата на печалбата.

The quantity of actual material, in which the value of the constant capital is incorporated, is altogether irrelevant
Количеството на действителните вещества, в които е представена стойността на постоянния капитал, е съвсем без значение за образуването на стойността

which equals the value of the constant capital plus the value of the variable capital..
равна на стойността на постоянния капитал плюс стойността на променливия капитал..

in an economy arising from the operation of the constant capital itself, it is due either directly to the co-operation
на икономия в прилагането на самия постоянен капитал, тя се създава или непосредствено от кооперирането и от обществената форма

In the first place then we equate the constant capital to zero.
Най-напред приемаме постоянната част на капитал за равна на нула.

This latter portion of value will correspond to the constant capital of the capitalist economy;
Тази последна част от стойността би представлявала постоянния капитал на капиталистическото стопанство;

The number of the labourers simultaneously employed depends, on its side, on the ratio of the variable to the constant capital.
А броят на едновре менно заетите работници от своя страна зависи от отношението между променливата и постоянната част на капитала.

According to our assumption, the constant capital must fall from 100 to 90 so that total capital remains unchanged at 120.
Нека сега променливият капитал се увеличи на 30; тогава, съгласно предпоставката, че целият капитал си остава неизменен =120, постоянният капитал трябва да се намали от 100 на 90.

To the extent that the constant capital enters into the production of commodities,
До колкото постоянният капитал влиза в производството на стоките,

also its difference from the constant capital.
както и разликата между него и постоянния капитал.

its transformation into socialism is the more rapid growth of the constant capital share(of the total capital)
на превръщането му в социализъм има по-бързото нарастване на частта на постоянния капитал(в общата сума на капитала)

less labour- in materialised form- enters into the constant capital as part of the latter.
който влиза в производството в овеществена форма, като част от постоянния капитал.

In the case of the constant capital we have to consider the raw materials
При постоянния капитал трябва да се разгледат: суровините

The value of the product thus remains the same, because it is limited on the one hand by the value of the constant capital= 400,
Следователно стойността на продукта остава неизменна, тъй като тя е ограничена, от една страна, от постоянната стойност на капитала= 400, от друга страна,

an increasing share of the constant capital in the total capital is revealed.
на принадената стойност и нарастването на частта на постоянния капитал в целия капитал..

which determines the rate of profit, depends under these circumstances exclusively on the value of the constant capital, and in no way on the use-value of the elements of which this capital is composed.
то определя нормата на печалбата- зависи изключително от стойността на постоянния капитал, а съвсем не от потребителната стойност на елементите, от които той се състои.