THE CRISIS SITUATION - превод на Български

• кризисната ситуация
• кризисното положение

Примери за използване на The crisis situation на Английски и техните преводи на Български

And then we discussed the crisis situations.
Сега ние обсъждаме кризисни ситуации.

We are also very insistent in calling for the European Parliament to be informed of the substance of the analyses of the crisis situations these countries are facing.
Също така ние много настойчиво призоваваме Европейският парламент да бъде информиран за същността на анализите на кризисните ситуации, в които тези държави попадат.

I therefore call on the Commission to develop more rapid instruments that make it possible to face up to the crisis situations within each individual Common Market Organisation speedily.
Ето защо призовавам Комисията да развие по-бързи инструменти, които позволяват бързо справяне с кризисните ситуации в рамките на всяка отделна обща организация на пазари.

The crisis situations, including instability or structural fragility of long duration,
Кризисни ситуации, включително дългосрочна структурна нестабилност или уязвимост,

state mechanisms for managing the crisis situation in the sector.
държавни механизми за справяне с кризисната ситуация в сектора.

They believe he is the one to to save them from the crisis situation.
Вярват му, че ще ги измъкне от кризата.

Due to the crisis situation that was brought on by voting irregularities, many want to see the election laws changed.
Поради предизвиканата от нередностите в изборния процес кризисна ситуация мнозина искат промени в изборното законодателство.

The process of valuation of property is particularly important in the context of the crisis situation in the country.
Процесът на оценка на собствеността е особено важен в контекста на кризата в страната.

This Parliament has not had any investigation conducted into this case and the crisis situation which has continued since then.
Парламентът не е провел никакво разследване на този случай и на кризисното положение, което продължава оттогава.

However, it is important not to conclude from this distinction that the crisis situation requires measures contrary to good policies.
Важно е обаче от това разграничение да не се прави извод, че кризата налага мерки в разрез с добрата политика.

security and exacerbates the crisis situation in the region," the statement read.
сигурност и изостря кризисната ситуация в региона”, заяви говорителят.

I am sure that the joint actions agreed upon with the American side will be enough to radically reverse the crisis situation in Syria.
Убеден съм, че съгласуваните с американската страна съвместни действия могат по радикален начин да променят кризисната ситуация в Сирия.

If friends or family members rush in and"rescue" the person from the crisis situation, it might delay the decision to get help….
Но ако неговото семейство и приятели се втурнат да го„спасяват“ от кризисната ситуация, това може да отложи търсенето му на помощ.

But if friends or family members rush in and"rescue" the person from the crisis situation, it can delay the decision to get help.
Но ако неговото семейство и приятели се втурнат да го„спасяват“ от кризисната ситуация, това може да отложи търсенето му на помощ.

In his speech, he analyzes the crisis situation in Bulgaria, emphasizing on the manipulation of votes
В своята реч той анализира кризисната обстановка в България, като наблегна върху манипулацията на вота

opposition to find a solution to the crisis situation," Klitschko's party quoted him as saying.
за да се намери изход от кризата", съобщи след срещата Кличко.

The Commission justified its use of such flexible procedures by reference to the crisis situation in the oPt10. However,
Комисията оправдава използването на такива гъвкави процедури, като се позовава на кризисната ситуация в ОПТ.10 Дори и в държави

At the same time, the Commission has procured the contractors without competitive tendering because of the crisis situation in the oPt, whereas it would have been feasible to carry out tendering
Същевременно Комисията е възложила договори на подизпълнители без тръжни процедури поради ситуацията на криза в ОПТ, въпреки че е било възможно да се проведе търг

you may be entitled to the payment of instant monetary aid for the purpose of remedying the crisis situation caused within a very short period by the crime or offence.
нарушение може да имате право на плащане по спешност(извънредно плащане) с цел отстраняване на кризисната ситуация, причинена в много кратък срок от престъплението или нарушението.

With this activity, the company is among the biggest corporate donors in the crisis situation having a contribution of nearly 80 tons of drinking natural mineral
С това компанията се нарежда сред най-големите корпоративни дарители в кризисната ситуация, като само през последните две седмици предостави близо 80 тона минерална