THE CRITERIA FOR ASSESSING - превод на Български

• критериите за оценка
• критериите за оценяване

Примери за използване на The criteria for assessing на Английски и техните преводи на Български

and(2) and shall facilitate follow-up work and the exchange of information, experience and good practice when fixing and grading the criteria for assessing the situations of undertakings and workers, and in connection with the control measures put in place.
опит и добри практики при определянето и степенуването на критериите за оценка на ситуацията на предприятията и работниците и във връзка с въведените мерки за контрол.

No 883/2004 and shall facilitate follow-up work and the exchange of information, experience and good practice when fixing and grading the criteria for assessing the situations of undertakings and workers, and in connection with the control measures put in place.
опит и добри практики при определянето и степенуването на критериите за оценка на ситуацията на предприятията и работниците и във връзка с въведените мерки за контрол.

the criteria for establishing the existence of proven family links, the criteria for assessing the capacity of the person concerned to take care of the dependent person
на критериите за установяване на наличието на доказани семейни връзки, на критериите за оценка на способността на въпросното лице да се грижи за зависимото лице,

The agreement envisions changing the criteria for assessing the creditworthiness of debtors,
Споразумението предвижда промяна в критериите за оценяване на кредитоспособността на заемополучателите,

Among the criteria for assessing the different BI tools are system infrastructure,
Сред критериите, по които се оценяват различните BI инструменти са инфраструктура на системата,

One of the criteria for assessing the financial stability of the enterprise is a surplus
Един от критериите за финансовата устойчивост на дружеството са излишъкът

The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of the criteria for assessing national plans, one year after the entry into force of this Directive at the latest.
Комисията информира комитета по член 13 за критериите за оценка на националните планове най-късно една година след влизане в сила на настоящата директива.

The public consultation was launched this summer as part of a review of the criteria for assessing the compatibility of national,
Европейската комисия започва обществено допитване относно валидността на критериите, по които се оценява съвместимостта на различните национални,

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the prudential regime in a third country for the supervision of groups is equivalent to that laid down in this Title.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи критериите за оценка дали пруденциалният режим за групов надзор в трета държава е еквивалентен на този, предвиден в настоящия дял.

The European Commission has launched a public consultation as part of a review of the criteria for assessing the compatibility of national,
Европейската комисия започва обществено допитване относно валидността на критериите, по които се оценява съвместимостта на различните национални,

Do you agree that the knowledge and observance by a civil servant of the provisions of a professional code of ethics is one of the criteria for assessing the quality of his professional activity and official conduct?
Познаването и спазването от страна на държавните(общинските) служители на разпоредбите на образеца на кодекса е един от критериите за оценка на качеството на техните професионални дейности и резултати?

Is in conformity with the relevant international standards the Recommendations of the Financial Action Task Force(FATF), and the criteria for assessing the states' compliance with these standards- first
Да е в съответствие с международните стандарти в областта(Препоръките на Групата за финансово действие срещу изпирането на пари- FATF) и критериите за оценка на страните за съответствието им с тези стандарти- преди всичко,

that threshold is one of the criteria for assessing the application of the general exception of fair use.
този праг е един от критериите за преценка при прилагането на общото изключение за fair use(справедливо използване)(15).

The European Data Protection Supervisor also suggested in his statement in intervention that the criteria for assessing whether a body is to be regarded as being independent should be derived from the case-law of the Court concerning the independence of the courts.
В писменото си становище при встъпване Европейският надзорен орган по защита на данните също предлага критериите за оценка дали даден орган може да се смята за независим да се определят въз основа на практиката на Съда относно независимостта на юрисдикциите(14).

Failure to monitor the suitability of the criteria for assessing the efficiency of the banking system,
Неупражняване на надзор за адекватността на критериите за оценка на ефикасността на банковата система,

that it can improve the criteria for assessing the severity of the scenario,
Органът може да подобри критерия за оценяване на тежестта на сценария,

in particular concerning the criteria for assessing equivalent conditions for the treatment of WEEE outside the EU.
по-специално що се отнася до критериите за оценка на равностойните условия за третиране на ОЕЕО извън ЕС.

the light of the 1998 Framework on training aid, which was the predecessor of that Regulation and laid down the criteria for assessing the existence of an incentive effect in the case of substantial aid.
която предшестваше този регламент и посочваше критериите за оценка на наличието на стимулиращ ефект в случаи на значителна помощ.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the solvency regime of a third country that applies to reinsurance activities of undertakings with their head office in that third country is equivalent to that laid down in Title I.
Комисията приема мерки за прилагане, уточняващи критериите за оценка дали режимът на платежоспособност на трета държава, приложим по отношение на презастрахователната дейност на предприятия с централно управление в рамките на тази трета държава, е еквивалентен на предвиденото в дял I.

adopts the view that the criteria for assessing the distinctive character of three-dimensional marks consisting of the appearance of the goods themselves do not differ from those applicable to the other categories of trade marks Freixenet/ OHIM.
приема виждането, че критериите за преценка на отличителния характер на триизмерните марки, състоящи се от външния вид на самата стока, не се различават от приложимите към останалите категории марки(виж. решение Freixenet/OHIM).