THE CUT-OFF - превод на Български

• крайната
• граничната
• отрязаните
• за изключване
• за разделяне на финансовите периоди
• cut-off
• крайните
• граничното
• отрязаната
• изключване
• прекъсването
• светло-тъмната

Примери за използване на The cut-off на Английски и техните преводи на Български

The Court also found that in several directorates-general the cut-off procedures should be improved,
Сметната палата също така установи, че в някои генерални дирекции процедурите за разделяне на финансовите периоди трябва да бъдат подобрени,

Adverse reactions reported up to the cut-off date of the analysis are presented in Table 1.
Нежеланите реакции, съобщени до крайната дата на анализа, са представени в Таблица 1.

We also found that in several directorates-general the cut-off procedures should be improved,
Сметната палата също така установи, че в някои генерални дирекции процедурите за разделяне на финансовите периоди трябва да бъдат подобрени,

How should information received after the cut-off date be treated?(ii) Confidentiality. How should documents
По какъв начин се третира информацията, получена след крайната дата? ii Поверителност- по какъв начин се третират документи,

Calls on the Commission to assess whether the cut-off criteria as laid down in the Regulation are fit for purpose in this regard;
Призовава Комисията да направи оценка дали предвидените в Регламента критерии за изключване са целесъобразни в тази връзка;

The cut-off date for the assessment depends on the availability of the forecast data,
Крайната дата за оценката зависи от наличността на прогнозни данни,

In order to strengthen the cut-off procedures, the Commission's Accounting Officer's services provided the Directorates-General with reports and with a procedure for ex-post cut-off testing.
За да подобри процедурите за разделяне на финансовите периоди, службите на счетоводителят на Комисията предоставиха на генералните дирекции доклади и процедура, позволяваща последващо(ex-post) тестване на разделянето на финансовите периоди..

For increase in advantage of juice of an aloe for hair, the cut-off leaves place in the refrigerator for 10 days.
За увеличаване на предимството на сок от алое за коса, прекъсването оставя мястото в хладилника в продължение на 10 дни.

the service brake activation shall lead automatically to the cut-off of all tractive effort;
включването на работната спирачка води автоматично до изключване на всички теглителни сили;

The table in Annex 2 covers all the instruments with a transposition deadline that expired on the cut-off date.
Таблицата към Приложение 2 обхваща всички инструменти, които имат краен срок за транспониране, който е изтекъл спрямо крайната дата.

Lambada' was bred in the Netherlands with the aim of growing buds on the cut-off, since they are extremely good in bouquets of flowers.
Lambada" е бил отгледан в Холандия с цел отглеждане на пъпки на светло-тъмната, тъй като те са изключително добри в букети от цветя.

Furthermore, the Commission will strengthen its control over the application of the cut-off methodology.
Освен това Комисията ще засили контрола си при прилагането на метода за разделяне на финансовите периоди.

(a) you must register via the Online Shop before the cut-off date for the event specified in the Online Shop.
(a) трябва да се регистрирате чрез Онлайн магазина преди крайната дата за събитието, посочена в Онлайн магазина.

This occurs most frequently where children's birthdays are so close to the cut-off dates that they are very likely to be among the youngest in their kindergarten class.".
Случва се най-често, когато рождените дни на децата са толкова близо до крайните дати за прием в даден випуск и те ще бъдат най-малките в групата в детската градина.

with a total of 83 months between the first patient randomised and the cut-off date.
общо 83 месеца между първия рандомизиран пациент и крайната дата.

Suspected to be non-compliant” means the sample exceeds the cut-off level and may contain the mycotoxin at a level higher than the STC.
Съмнение за несъответствие“ означава, че пробата превишава граничното ниво и нивото на микотоксин, който съдържа, може да е по-високо от STC.

Payments initiated after the cut-off time for accepting payment orders at CIBANK JSC for transfers through RINGS are executed on the next working day.
Плащания, инициирани след крайните часове на СИБАНК ЕАД за приемане на платежни нареждания за преводи през РИНГС, се изпълняват на следващ работен ден.

Consequently, information, whether a project can be funded, can only be communicated after the cut-off date.
Следователно, информация относно това дали даден проект може да бъде финансиран може да се получи само след крайната дата.

When the amount of drug is equal or more than the cut-off, 10 ng/ml, it will prevent the binding of drug conjugate to the antibody.
Когато количеството наркотично вещество е равно на или по-голямо от граничното, 50 ng/ml, то ще предотврати свързването на наркотичното съединение с антителата.

This is most frequent for children whose birthdays are close to the cut-off dates that they would most likely be the youngest in the class.
Случва се най-често, когато рождените дни на децата са толкова близо до крайните дати за прием в даден випуск и те ще бъдат най-малките в групата в детската градина.