THE DEPOSITOR - превод на Български

• депозантът
• влогодателя
• вложителя
• депозанта
• вложителят
• вложител
• вложителите

Примери за използване на The depositor на Английски и техните преводи на Български

in addition to further resale of the property, the depositor receives a monthly fee from the tenant.
тъй като в допълнение към по-нататъшната препродажба на имота, вложителят получава месечна такса от наемателя.

For the purpose of paragraph 1(a) a retail deposit shall be considered to be part of an established relationship where the depositor meets at least one of the following criteria.
За целите на параграф 1, буква а влог на дребно се счита за част от установено взаимоотношение, когато вложителят отговаря поне на един от следните критерии.

(1) Upon conclusion of the contract the depositor shall be obliged to provide the information required for the safekeeping of the goods.
(1) При сключването на договора влогодателят е длъжен да даде сведенията, необходими за пазенето на стоката.

The motives of the depositor state that the amendments are proposed in connection with many alerts sent to the Ministry of Justice in respect of so-called thefts of companies.
В мотивите на вносителя се посочва, че промените се предлагат във връзка с множество сигнали до Министерството на правосъдието по отношение на т. нар. кражби на фирми.

(2) The depositor may at any time demand the return of a deposited item,
(2) Влогодателят може всякога да поиска връщането на вложена вещ,

The motives of the depositor state that the amendments are proposed in connection with many alerts sent to the Ministry of Justice in respect of so-called thefts of companies.
В мотивите на вносителя се посочва, че промените се предлагат във връзка с множество сигнали до Министерството на правосъдието.

the transfer amount, the depositor and the transfer grounds.
сумата на превода, вносителя и основанието за превода.

For the purpose it is only needed to specify information about the Depositor and the Recipient.
За целта е необходимо единствено да се посочи информация за Вносителя и за Получателя.

(4) The depositary may refuse to issue a warehouse receipt on the grounds of good reasons or if the depositor is in default on payment of due remunerations and expenses.
(4) Влогоприемателят може да откаже да издаде складов запис, ако има основателни причини за това или ако влогодателят не е платил изискуеми възнаграждения и разноски.

(3) If the deposit document issued is lost, destroyed or stolen, the depositor shall be obliged to notify forthwith the bank in writing.
(3) При загубване, унищожаване или открадване на издадения влогов документ влогодателят е длъжен незабавно писмено да уведоми банката.

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited.
(4) Всяко ново депозиране трябва да бъде съпроводено от декларация, подписана от депозитаря и удостоверяваща, че новодепозираният биологичен материал е същият като първоначално депозирания.

the usual abbreviation of the name, of the depositor, or.
обичайното съкращение на името на заявителя; или.

By the depositor to obtain cash clearing and central institution services and where the credit
От вложителя- за да ползва услуги по парични клирингови операции

The depositor can receive full rights to dispose of the renewed deposit,
Депозантът може да получи пълни права за разпореждане с подновения депозит,

specifically designated accounts and priced without creating economic incentives for the depositor to maintain funds in the deposit in excess of what is needed for the operational relationship;
специално определени сметки и ценообразуването по него се извършва, без за вложителя да се създават икономически стимули да поддържа по влога повече средства, отколкото е необходимо за оперативното взаимоотношение;

(4) The depositary shall be obliged to insure the deposited goods on behalf of and on the account of the depositor for the value declared thereby,
(4) Влогоприемателят е длъжен да застрахова от името и за сметка на влогодателя по обявена от него стойност вложената стока срещу пожар, наводнение

The Bank and the Depositor agree that the Online Deposit Agreement is concluded
Банката и Депозантът приемат, че Договорът за Онлайн депозит е сключен

the information shall be provided in the language that was chosen by the depositor when the account was opened.
без да е създала клонове, информацията се представя на езика, който е бил избран от вложителя при откриването на сметката.

The Depositor shall notify the Bank in person at any Bank's office of any change in their personal data
Депозантът е длъжен присъствено в офис на Банката да уведоми за всяка промяна в предоставените от него лични данни

where he is not known, against the depositor.
длъжника по заложния запис, а ако той е неизвестен- срещу влогодателя.