THE DIRECTLY - превод на Български

• пряко
• директно
• непосредствено
• преките

Примери за използване на The directly на Английски и техните преводи на Български

which should be observed so as not to get the directly opposite effect from the intended one.
които трябва да се спазват, така че да не се получи директно противоположен ефект от предвидения.

craftsmen in Paris in order to choose the directly applicable material.
за да изберете директно приложим материал.

An adjustment shall be made for differences in the directly related packing costs for the product concerned.
Опаковка Корекция се прави за разлики в разходите, пряко свързани с опаковката на съответния продукт.

Thread the thread from behind through one of the holes and lead it to the directly opposite hole.
Вкарайте конеца отзад през един от дупките и го поведете към директно противоположния отвор.

The European Parliament(EP) is the directly elected parliamentary institution of the European Union(EU).
Европейският парламент Европейският парламент, Европарламентът или ЕП е единствената пряко избирана институция, която представлява гражданите на Европейския съюз.

the sun would appear at the directly overhead.
слънцето огрява директно отгоре.

the legislative initiative and expand the influence of the directly elected European representatives.
разширяване на влиянието на пряко избраните европейски представители върху законодателния процес.

Under the 1919 Weimar Constitution the Chancellors were appointed by the directly elected President, but were responsible to Parliament.
Според конституцията на Ваймарската република от 1919 година, канцлерът се назначава директно от президента и отговаря пред парламента.

This also is a possible strategy- from the romantic, through the directly social, to the futurology of the domestic art market.
Това съща е възможна стратегия- от романтичното, през директно социалното, до футурологията на арт пазара у нас.

i.e. representatives of the Member States, and the directly elected European Parliament.
т.е. от представителите на държавите членки, и от пряко избрания Европейски парламент.

fasting days will lead to the directly opposite effect.
колкото повече дни на глад и пост ще доведе до непосредствения противоположен ефект.

i.e. representatives of the Members States, and the directly elected European Parliament.
т.е. от представителите на държавите-членки, и от пряко избрания Европейски парламент.

Besides, beyond the directly targeted funds there are instruments that assist reforms in the area of justice in the candidate countries,
Освен това, извън директно насочените средства има и други инструменти, които подпомагат реформите в сферата на правосъдието в страните-кандидатки,

alia experience from the current programming period and the best practices used by the directly managed instruments at EU level;
опита от настоящия програмен период, както и най-добрите практики използвани от управляваните директно инструменти на ЕС;

It is in the world market that money first functions to its full extent as the commodity whose natural form is also the directly social form of realization of human labour in the abstract.
Едва на световния пазар парите в пълен обем функционират като такава стока, чиято натурална форма е същевременно непосредствено обществена форма на реализация на човешки труд in abstracto[лат.: в абстрактен смисъл].

not to admit that the directly inflated expectations were not fulfilled.
да не признавате, че директно надутите очаквания не са изпълнени.

It is in the world market that money first functions to its full extent as the commodity whose natural form is also the directly social form of realization of human labour in the abstract.
Едва на световния пазар парите функциони рат в пълен размер като такава стока, чиято натурална форма е същевременно непосредствено обществена форма на осъществя ване на човешки труд in abstracto.

inalienable competence of the directly democratically legitimised parliaments of the Member States
неотменна компетентност на директно и демократично легитимираните парламенти на страните-членки,

accept the offer by clicking on the“Buy It now” button and complete the directly subsequent payment process.
офертата е приета, когато купувачът натисне бутона„плати веднага“ и извърши непосредствено следващия процес по плащане.

on the Bulgarian Constitution and on the directly applicable international acts,
на българската Конституция и на директно приложимите международни актове,