Примери за използване на The divergence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The divergence between US growth and that of the rest of the world is starting to narrow.
childbirth are dangerous by the divergence of the uterus.
A second challenge for the Agency is to explain to the public the reason for the divergence and the impact this has.
Второто предизвикателство за агенцията е да обясни на обществеността причината за разминаването и въздействието, което това оказва.because often the divergence of views can be quite sharp.
At the moment, the lack of common corporate tax rules and the divergence of national tax systems often lead to over-taxation and double taxation.
Към момента липсата на правила за общи правила по отношение на корпоративното облагане и разликите в националните данъчни системи често водят до свръхоблагане и двойно данъчно облагане.Darwin discussed the divergence of species of birds in the Galápagos more explicitly in his chapter on geographical distribution in On the Origin of Species.
Дарвин обръща голямо внимание на дивергенцията на видовете птици на Галапагоските острови в главата от Произход на видовете, посветена на географското разпространение.which will be evidenced by the divergence of lines in different directions.
която ще бъде доказана от различията на линиите в различни посоки.Signs of weakness in France is clearly a worry and suggests that the divergence between it and Germany remain firmly in place.
Признаците за слабостта на Франция определено са повод за тревога и предполагат, че разминаването между нея и Германия остава ясно осезаемо.it is most likely caused by the preparation for the birth of the body and the divergence of the pelvic bones.
това най-вероятно е причинено от подготовката за раждането на тялото и отклонението на тазовите кости.The divergence means Russia is about to leapfrog Saudi Arabia into fourth place in the world for reserve size.
Това разминаване означава, че Русия е напът да изпревари Саудитска Арабия като страната с четвъртия по големина размер на резервите си.Darwin discussed the divergence of species of birds in the Galápagos more explicitly in his chapter on geographical distribution in"On The Origin of Species", a portion of which follows.
Дарвин обръща голямо внимание на дивергенцията на видовете птици на Галапагоските острови в главата от Произход на видовете, посветена на географското разпространение.mysteries thereof is to be attributed to the divergence of their views and minds.
техните тайни, трябва да бъде отдадено на различията в техните възгледи и умове.The divergence between employers and youth on their expectations concerning working environment,
Разминаване между очакванията на работодатели и младежи относно работната среда,It seems the reason for the divergence between the two metals lies in the weak investment demand for silver in recent years.
Изглежда причината за дивергенцията между двата метала се крие в слабото инвестиционно търсене на сребро през последните години.Possible consequences include the divergence of seams or their suppuration,
Възможните последствия включват разминаване на шевовете или тяхното зачервяване,In the first part of this paper we highlight the features of the divergence as an accommodation strategy.
В първата част на настоящата статия разглеждаме основните особености на дивергенцията като стратегия за акомодация.most often this is the divergence of the seams.
най-често това е разминаване на конците.Спадът в цената през последните седмици изпълнява дивергенцията между RSI и цената.There is little fossil evidence for the divergence of the gorilla, chimpanzee and hominin lineages.
Данни от фосилните находкиРедактиране Съществуват малко фосилни свидетелства за дивергенцията на горилите, шимпанзетата и хората.moved in one direction for some time, the divergence should be considered played out.
пазарът вече е обърнал и се е отдалечил, дивергенцията трябва да се счита за отиграна.
