Примери за използване на The harm caused на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
sexting, and the harm caused by drug and alcohol use.
It is acutely aware of the problem confronting Contracting States in their efforts to combat the harm caused to their societies through the supply of drugs(see, in particular, D. v. the United Kingdom,
Той е напълно наясно с проблема, с който се сблъскват Високодоговарящите държави в усилията си да се борят с вредите, причинени на техните общества чрез снабдяването с наркотици(вж. по-конкретно D. v. the United Kingdom,Given the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the harm caused to the fruit and vegetables sector, the Commission considers it therefore appropriate to increase the budget up to€ 227 million.
Като има предвид сериозните смущения на пазара на плодове и зеленчуци и щетите, причинени на този сектор, Комисията намира за целесъобразно да увеличи бюджета на 227 млн.Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of
През годините много хора и репортери обвиняваха персонала в домовете за вредите, причинени на децата, но често един служител се грижи за 10,if the competence of the Estonian courts is limited to the harm caused to the Appellant on Estonian territory,
компетентността на естонските съдилища е ограничена до вредите, причинени на жалбоподателя на естонска територия,We fear the U.S.-led coalition is significantly underestimating the harm caused to civilians in its operations in Syria,” Lynn Maalouf, deputy director for
Ние се опасяваме, че коалицията начело със САЩ значително не дооценява щетите, причинени на мирни граждани в резултат на техните операции в Сирия”- заявила Лин Маалуф,TUV to pay €4,600(S$7,180) to each of the Swedish plaintiffs for the harm caused by approving implants made by French firm Poly Implant Prothese(PIP).
да плати 4 600 евро на всяка шведска ищца, за щетите нанесени от одобрените импланти, направени от френската фирма Поли Имплант Протез(ПИП).It is acutely aware of the problem confronting Contracting States in their efforts to combat the harm caused to their societies through the supply of drugs(see, in particular, D. v. the United Kingdom,
Той е напълно наясно с проблема, с който се сблъскват Високодоговарящите държави в усилията си да се борят с вредите, причинени на техните общества чрез снабдяването с наркотици(вж. по-конкретно D. v. the United Kingdom,We fear the US-led coalition is significantly underestimating the harm caused to civilians in its operations in Syria,” said Lynn Maalouf, deputy director for
Ние се опасяваме, че коалицията начело със САЩ значително не дооценява щетите, причинени на мирни граждани в резултат на техните операции в Сирия”- заявила Лин Маалуф,to pay 4,600 euros($5,200) to each of the Swedish plaintiffs for the harm caused by approving implants made by French firm Poly Implant Prothese(PIP).
да плати 4 600 евро на всяка шведска ищца, за щетите нанесени от одобрените импланти, направени от френската фирма Поли Имплант Протез(ПИП).The“therapy” relies in part on administering high doses of vitamin C. Advocates falsely say it repairs the harm caused by vaccination- a double untruth as most vaccines are safe and there is no link between vaccines and autism, a condition for which there is no cure.
Хомеопатите заблуждават пациентите си, че така"поправят вредата, причинена от ваксинацията"- два пъти лъжа, тъй като ваксините са безопасни и няма връзка между ваксините и аутизма, състояние, за което няма лечение.Собственикът на източника на повишена опасност не носи отговорност за вредите, причинени от този източник, ако докаже, че източникът е напуснал притежанието си в резултат на незаконни действия на други лица.Изповедникът предлага на каещия се изпълнението на някои действия за„удовлетворение” или за„епumuмuя” с оглед да се поправят щетите, причинени от греха, и да се възстановят навиците, присъщи на Христовия ученик.TUV to pay €4,600(S$7,200) to each of the Swedish plaintiffs for the harm caused by approving implants made by French firm Poly Implant Prothese(PIP).
да плати 4 600 евро на всяка шведска ищца, за щетите нанесени от одобрените импланти, направени от френската фирма Поли Имплант Протез(ПИП).Имунната система на децата е в ранна детска възраст и вредата, причинена от микровълновата радиация,to obtain compensation for the harm caused(redress).
получаване на обезщетение за причинената вреда(чрез присъждане на обезщетение).In those proceedings, Vantaan kaupunki sought compensation from those companies jointly and severally for the harm caused by the excessive prices paid for asphalt works because of the cartel.
В рамките на това производство община Вантаа претендира при условията на солидарност от тези дружества обезщетение за вредите, причинени от платените прекомерно високи цени за дейностите по асфалтиране поради наличието на картела.penance to be performed by the penitent in order to repair the harm caused by sin and to re-establish habits befitting a disciple of Christ.
някои действия за„удовлетворение” или за„епumuмuя” с оглед да се поправят щетите, причинени от греха, и да се възстановят навиците, присъщи на Христовия ученик.Имунната система на децата е в ранна детска възраст и вредата, причинена от микровълновата радиация, може да taking into account the degree of fault, the harm caused and the risk arising from the offence
отчете степента на виновност, причинената вреда, произтичащия от нарушението риск,
