THE INITIALLY - превод на Български

• първоначално

Примери за използване на The initially на Английски и техните преводи на Български

Withdrawing money from an ATM is free of charge within the initially defined number of transactions with the card.
Тегленето на суми от АТМ е безплатно в рамките на първоначално определения брой транзакции от картата.

Nasser had induced Syria and Jordan to begin attacks on Israel by using the initially confused situation to claim that Egypt had defeated the Israeli air strike.
Насер убеждава Сирия и Йордания да започнат атака над Израел, използвайки първоначалното объркване и твърдейки, че Египет е надделял над израелските ВВС.

decreasing the initially estimated project funding.
като намалява първоначалното прогнозно финансиране на проекти.

As far back as March, 2005, the helicopter upgrades had been suspended by Defence Minister Nikolai Svinarov on the grounds that Elbit failed to meet the initially declared criteria.
През март 2005 година процедурата беше спряна от тогавашния министър на отбраната Николай Свинаров в качеството му на възложител заради"непостигане на първоначално обявените критерии".

which by ancient accounts was acknowledged as one of the initially great libraries.
които по древни сведения били зачетени като една от първите големи библиотеки.

stem from the greater political stability and democratisation that followed the initially chaotic breakup of Yugoslavia.
това положително развитие се дължи на увеличената политическа стабилност и демократизация след първоначалното хаотично разпадане на Югославия.

The difference discovered compared to the initially determined toll amount in the prepay mode shall be settled against the prepaid toll
Установената разлика в сравнение с първоначално определените Пътни такси в Режим на предплащане се приспада от Предплатените такси, а в Режим на

The EU will disburse the initially allocated 3 billion euros($3.4 billion)
ЕС, в тясно сътрудничество с Турция, ще ускори допълнително изплащането на първоначално отпуснатите 3 милиарда евро по Механизма за бежанците в Турция

Insufficient link between financial reprogramming of operational programmes and targets set 39 Member States should consider whether there is a need to review the initially established OP objectives in the light of an updated EU education strategic policy.
Недостатъчна връзка между финансовото препрограмиране на оперативните програми и набелязаните целеви нива 39. В контекста на актуализираната стратегическа политика на ЕС в областта на образованието държавите членки следва да преценят дали е необходимо изменение на първоначално установените цели на ОП.

These four verses of sura 41 contain several points to which we shall return. the initially gaseous state of celestial matter
Четирите знамения от сура 41 съдържат множество отличителни черти, на които ще се спрем по-късно: първоначалното газообразно състояние на космическата материя

property sanction shall be imposed in an amount twice higher than the initially imposed penalty.
закон са извършени повторно, се налага глоба или имуществена санкция в двоен размер на първоначално наложената.

services as a condition taken into account in forming the initially agreed interest rate;
услугите като условие, взето предвид при формиране на първоначално договорения лихвен процент;

services as a condition taken into account when forming the initially agreed interest rate;
да е от продуктите и услугите като условие, взето предвид при формиране на първоначално договорения лихвен процент;

in this way makes it so that the initially agreed duration
по този начин съдейства за нарушаване на първоначално договорените условия за времетраене

does produce the initially desired results.
води до първоначално желаните резултати.

Shall I pay the initially set commission
Следва ли заплатя първоначално определената комисионна

Allergic reactions in which the fluctuations of the initially increased erythrocyte sedimentation rate.
Алергични реакции, при които колебанията на първоначално повишената скорост на утаяване на еритроцитите.

Termination of the agreement following automatic renewal of the initially agreed period.
Прекратяване след автоматично подновяване на първоначално договорения срок.

What you owe would be much higher than the initially loaned amount.
Сумата, която ще получите, ще е много по-ниска от първоначално заложената ви сума.

I cannot change the initially requested parameters of my investment account;
Не мога да променям първоначално заявените от мен параметри на инвестиционната ми сметка;