THE MAINSTREAMING - превод на Български

• интегрирането
• включването

Примери за използване на The mainstreaming на Английски и техните преводи на Български

to provide improved structures and tools to facilitate the exchange of knowledge, and the mainstreaming of integration priorities of the Member States in all relevant policy areas.
за да се осигурят подобрени структури и инструменти за улесняване на обмена на знания и включването на приоритетите за интеграция на държавите-членки във всички съответни области на политиката.

is the integration of biodiversity, the mainstreaming of biodiversity in other policies.
е интегрирането на биологичното разнообразие, включването на биологичното разнообразие в други политики.

including gender budgeting, and the mainstreaming of non-discrimination objectives.
както и интегрирането на принципа на недискриминация.

balanced and evidence-based approach, the mainstreaming of development, respect for human rights
основан на обективни данни подход, включване на въпросите на развитието при формулиране на политиките,

including gender budgeting, and the mainstreaming of non-discrimination objectives.
както и интегрирането на принципа на недискриминация.

This means all interventions planned to allow the mainstreaming of the above principle,
Това означава за всички планирани интервенции да бъде възможно интегрирането на горния принцип,

The Set of Application of Gender Neutral Selection Tools and Test for Public Administration Measures will ensure the transferability of these tools to the specific characteristics of this target group. This will lead to the sustainability of the project and the mainstreaming of its results among public employment services,
Този набор от приложения за неутрални тестове за мерки за публичната администрация ще осигури устойчивостта на проекта и интегрирането на неговите резултати сред социалните служби по заетостта,

functioning of the MFF, and taking into account an assessment of the progress made towards the climate target, the mainstreaming of the Sustainable Development Goals
вземане под внимание на оценката на постигнатия напредък по отношение на целта относно климата, интегрирането на целите за устойчиво развитие

The conference is part of the EU's wider efforts to promote the mainstreaming of disability issues in line with the EU Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention
Конференцията е част от по-широките усилия на ЕС за насърчаване на включването на проблемите на хората с увреждания в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания,

This conference is part of the EU's wider efforts to promote the mainstreaming of disability issues in line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities to which the EU has been a party since January 2011
Конференцията е част от по-широките усилия на ЕС за насърчаване на включването на проблемите на хората с увреждания в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, по която ЕС е страна от януари 2011 г.

So the mainstream media never talks about that.
Но големите медии никога не говорят за това.

Apparently only the mainstream media stands between the president-elect
Очевидно само традиционните медии стоят между новоизбрания президент

They were persecuted by the mainstream Islamic sect,
Те били преследвани от основната ислямска секта- суннитите-

When did the mainstream media become such a bitch- of the blogosphere?
Кога масовите медии станаха кучка на блогосферата?

It seems highly unlikely that the mainstream media is going to be investigating this.
Изглежда силно невероятно мейнстрийм медиите да разследват това.

The mainstream economists, politicians,
Ортодоксалните икономисти, политиците

So much of the mainstream has descended to this level.
Голяма част от масмедиите са паднали до това ниво.

They hated the mainstream media- and the feeling was mutual.
Те мразеха мейнстрийм медиите- и чувствата бяха взаимни.

II step- The mainstream of the flow should be then covered with geotextile.
Стъпка- Руслото на потока се покрива с геотекстил.

Meanwhile, Trump has accused the mainstream media itself of producing fake news.
В същото време Тръмп обвинява традиционните медии, че бълват фалшиви новини.