THE NATIONAL MEASURE - превод на Български

• националната мярка
• национална мярка

Примери за използване на The national measure на Английски и техните преводи на Български

objective evaluation of the risk and that the national measure complies with Article 21 of Regulation(EC) No 765/2008, it may limit itself to examining the appropriateness and proportionality of the relevant national measure in relation to the said risk.
тя може да се ограничи до проучване на целесъобразността и пропорционалността на съответната национална мярка по отношение на посочения риск.

The Commission shall adopt its opinion, indicating whether the national measures are justified or not.
Комисията приема становището си, като посочва дали националните мерки са оправдани или не.

Member States shall ensure that the national measures adopted pursuant to Article 21
Държавите членки гарантират, че националните мерки, които са приели в съответствие с член 21,

It adopted a first reading report on harmonizing the national measures for fighting copyright abuse.
Те приеха на първо четене доклад за хармонизирането на националните мерки за борба с нарушаването на авторските права….

The Commission and the ECOFIN Council will jointly monitor the implementation of the national measures in compliance with the principles laid down in the recovery plan.
Комисията и Съветът ЕКОФИН съвместно ще извършват мониторинга на изпълнението на националните мерки в съответствие с принципите, определени в плана за възстановяване.

It includes a list of the national measures which constitute implementation of EU law within the meaning of Article 51(1)
Те включват списък на националните мерки, които представляват прилагане на правото на ЕС по смисъла на член 51,

However, this reply clarified some doubts and there is still no information as regards the national measures transposing certain obligations of the Directive.
Този отговор обаче разсея само някои от съмненията и все още няма информация по отношение на националните мерки за транспониране на някои задължения, определени от директивата.

Travellers may not waive the rights conferred on them by the national measures transposing this Directive.
Пътуващите не могат да се отказват от правата, предоставени им от националните мерки за транспониране на настоящата директива.

(g)a credit purchaser fails to comply with the requirement of the national measures transposing Article 17.
Купувачът на кредити не спазва изискванията на националните мерки за транспониране на член 17.

In the absence of a decision by the Commission within that period the national measures shall be deemed to have been approved.
Ако в рамките на този период Комисията не вземе решение, националните мерки се смятат за одобрени.

more Member States by virtue of the national measures transposing Article 6 of Directive 2008/98/EC.
повече държави членки по силата на националните мерки, транспониращи член 6 от Директива 2008/98/ЕО.

provided the national measures are transparent,
при условие че националните мерки са прозрачни,

who fails to comply with the national measures taken under this Directive;
което не спазва националните мерки, приети в съответствие с настоящата директива;

The Member State in question shall notify the national measures to the Commission, accompanied by justification in support of those measures, by 4 July 2007.
Въпросната държава-членка до 4 юли 2007 г. нотифицира на Комисията националните мерки, придружени с основанието в подкрепа на тези мерки..

(94) In other words, the national measures adopted on that subject must be necessary
С други думи, приетите по въпроса национални мерки трябва да са подходящи и необходими за постигането

The Commission, when examining whether the national measures notified under Article 95(4)
Преценявайки доколко национални мерки, нотифицирани съгласно член 95,

including the national measures concerned(attach copies).
включително съответните национални мерки(приложете копия).

But in general, on this topic, too, the national measures will prevail which is not a good news for Jose Manuel Barroso's efforts who had really great ambitions for this council.
Като цяло обаче и по тази тема националните мерки ще преобладават, което не е добра новина за усилията на Жозе Мануел Барозу, който имаше големи амбиции за този съвет.

The national measures, whether already existing
Националните мерки, независимо дали са съществуващи,

The national measures, whether already existing
Националните мерки, независимо дали са съществуващи