НАЦИОНАЛНИ МЕРКИ - превод на Английски

• national measures
• national action
• national arrangements

Примери за използване на Национални мерки на Български и техните преводи на Английски

С други думи, приетите по въпроса национални мерки трябва да са подходящи и необходими за постигането
(94) In other words, the national measures adopted on that subject must be necessary

Преценявайки доколко национални мерки, нотифицирани съгласно член 95,
The Commission, when examining whether the national measures notified under Article 95(4)

включително съответните национални мерки(приложете копия).
including the national measures concerned(attach copies).

на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people around the world.

на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
practical guidelines for national action and international support to improve the well-being of young people around the world.

на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people around the world.

на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.

предвижда изграждането на политическа рамка и на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
adopted the World Programme of Action for Youth, setting a policy framework and guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.

на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people around the world.

на практически насоки за национални мерки и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора по целия свят.
practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people around the world.

държавитечленки приемат необходимите национални мерки, за да се съобразят с тази директива, не по-късно от 31 декември 2003 г.,
that the Member States are to adopt the national measures necessary to comply with the directive not later than 31 December 2003,

Откъм средата на 70-те години ЕС се стреми да хармонизира тези национални мерки, за да гарантира на европейските граждани еднакво високо ниво на защита в целия единен пазар.
At the same time, as of the 1970s, the EU is progressively harmonising the national measures in order to guarantee EU citizens the same high level of protection throughout the European market.

приетите до 2005 г. национални мерки съобразно член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 съдържат значителни различия, по-специално що се
moreover, that the national measures adopted up to 2005 pursuant to Article 15(1) of Directive 2002/58 differed substantially,

параграф 2 от Директива 89/552, съгласно която Комисията трябва да провери съвместимостта на приетите в приложение на параграф 1 от същия член национални мерки с общностното право.
of Directive 89/552, by virtue of which the Commission is required to verify the compatibility with Community law of national measures adopted pursuant to Article 3a(1).

Комисията е длъжна да провери основателността на съображенията, представени от съответната държавачленка за запазване на съответните национални мерки.
it is for the Commission to examine the merits of the grounds put forward by the Member State concerned for maintaining the national measures in question.

Съгласно член 106, параграф 1 от Директива 2014/25/EС държавите членки са длъжни най-късно до 18 април 2016 г. да приемат необходимите национални мерки, за да съобразят вътрешното си национално право с произтичащите от директивата задължения.
The Member States were required, under Article 106(1) of Directive 2014/25/EU, to adopt the national measures necessary to transpose the obligations under that directive into national law by 18 April 2016 at the latest.

По силата на член 42, параграф 2 от Директива 2014/17/ЕС до 21 март 2016 г. държавите членки са длъжни да приемат необходимите национални мерки за съобразяване на вътрешното право със задълженията, произтичащи от посочената директива.
The Member States were required, under Article 42(2) of Directive 2014/17/EU, to adopt the national measures necessary to transpose the obligations under Directive 2014/17/EU by 21 March 2016.

отхвърля въпросните национални мерки, след като е проверила дали това са мерки на произволна дискриминация
approve or reject the national measures concerned, after having examined whether they are a means of arbitrary discrimination

че посочените в нея национални мерки, като например тези, свързани със запазването на данни за целите на борбата с престъпността,
necessarily presupposes that the national measures referred to therein, such as those relating to the retention of data for the purpose of combating crime,

че посочените в нея национални мерки попадат в приложното поле на същата директива,
necessarily presupposes that the national measures referred to therein, such as those relating to the retention of