НАЦИОНАЛНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• national measures
• national action
• national measure

Примери за използване на Националните мерки на Български и техните преводи на Английски

при условие че националните мерки са прозрачни,
provided the national measures are transparent,

което не спазва националните мерки, приети в съответствие с настоящата директива;
who fails to comply with the national measures taken under this Directive;

Въпросната държава-членка до 4 юли 2007 г. нотифицира на Комисията националните мерки, придружени с основанието в подкрепа на тези мерки..
The Member State in question shall notify the national measures to the Commission, accompanied by justification in support of those measures, by 4 July 2007.

мониторинг да координират националните мерки за борба със замърсяването на въздуха, включително трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
to coordinate national action for combating air pollution including long-range transboundary air pollution.

мониторинг да координират националните мерки за борба със замърсяването на въздуха, включително трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
monitoring to coordinate national action for combating air pollution including long-range transboundary air pollution.

Когато в срок от осем месеца от получаване на уведомлението по член 95, параграф 4 Комисията не приеме решение по параграф 1 от настоящия член, националните мерки се считат за обосновани.
Where the Commission does not adopt a decision pursuant to paragraph 1 of this Article within eight months of receipt of the notification referred to in Article 90(4), the national measure shall be considered to be justified.

най-добри практики между държавите членки чрез отворен метод за координация на националните мерки в областта на стопанската сигурност,
States of information and best practices through an open method of coordination of national measures concerning business security,

Настоятелно призовава държавите-членки да предоставят на Комисията таблици за съответствие с подробно описание на националните мерки за транспониране на директиви, така че Комисията да може да предоставя по-обстойна информация относно качеството на транспонирането;
Urges Member States to provide the Commission with correlation tables containing detailed information on the national measures taken to transpose directives in order for it to be able to provide more detailed information on the quality of transposition;

най-добри практики между държавите членки чрез отворен метод за координация на националните мерки в областта на стопанската сигурност,
best practices between Member States, through an open method of coordination of national measures concerning business security,

Като цяло обаче и по тази тема националните мерки ще преобладават, което не е добра новина за усилията на Жозе Мануел Барозу, който имаше големи амбиции за този съвет.
But in general, on this topic, too, the national measures will prevail which is not a good news for Jose Manuel Barroso's efforts who had really great ambitions for this council.

Националните мерки, независимо дали са съществуващи,
The national measures, whether already existing

Националните мерки, независимо дали са съществуващи
The national measures, whether already existing

Всяка държава-членка изготвя план за интервенция, който определя националните мерки, които се изискват за подържане на високо ниво на разбиране за болестите и готовност,
Each Member State shall draw up a contingency plan specifying the national measures required to maintain a high level of disease awareness

В областта на енергията от възобновяеми източници Комисията извършва оценка дали националните мерки, предвидени в параграф 3, са достатъчни за постигане на конкретните цели на Съюза в областта на енергията от възобновяеми източници.
In the area of renewable energy, the Commission shall assess if the national measures provided for in paragraph 3 are sufficient to achieve the Union's renewable energy targets.

по-скоро съгласуване на националните мерки, прилагани от различните държави-членки.
rather a coordination of national measures taken by the various Member States.

Държавите членки гарантират, че купувачите на кредити не подлежат на допълнителни изисквания във връзка със закупуването на договори за кредит, освен предвидените с националните мерки за транспониране на настоящата директива.
Member States shall ensure that a credit purchaser is not subject to any additional requirements for the purchase of credit agreements other than as provided for by the national measures transposing this Directive.

е целесъобразно да бъде предвидено удължаване на сроковете за прилагане на националните мерки, транспониращи съответната разпоредба.
it is therefore appropriate to provide for an extended date of application of the national measures transposing the relevant provision.

Националните мерки, които държавите-членки може да запазят
Any national measure that Member States may maintain

вече се е произнесъл, че подобна забрана обхваща по-специално националните мерки, които задължават междинен доставчик на услуги,
the Court has already ruled that that prohibition applies in particular to national measures which would require an intermediary provider,

вече се е произнесъл, че подобна забрана обхваща по-специално националните мерки, които задължават междинен доставчик на услуги като ДИУ да упражнява активен контрол на всички данни на всеки от своите клиенти,
the Court has already ruled that that prohibition applies in particular to national measures which would require an intermediary provider, such as an ISP, to actively monitor all the data of each of its customers