НАЦИОНАЛНА МЯРКА - превод на Английски

• national measure

Примери за използване на Национална мярка на Български и техните преводи на Английски

Когато национална мярка е свързана едновременно със свободното предоставяне на услуги
Where a national measure relates to both the freedom to provide services and the free movement of capital,

когато Комисията прецени, че национална мярка противоречи на законодателството на Съюза,
where the Commission considers a national measure to be contrary to Community legislation,

в рамките на предоставянето на услуги(2), нито член 49 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална мярка като разглежданата в главното производство.
Article 49 EC must be interpreted as precluding a national measure such as the one at issue in the main proceedings.

Общият регламент за ООП трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална мярка като разглежданата в главното производство,
to ascertain whether the Single CMO Regulation must be interpreted as precluding a national measure, such as that at issue in the main proceedings,

Когато дадена национална мярка се счита за обоснована в съответствие с приложимата предпазна процедура или когато никой орган
Where a national measure is considered to be justified in accordance with the applicable safeguard procedure,

Комисията е имала право да разгледа въпросната национална мярка с оглед на правилата относно държавните помощи,
been submitted to it, the Commission was entitled to examine the national measure at issue in the light of the State aid rules,

прилагането на разглежданата национална мярка няма да принуди г‑жа McCarthy да напусне територията на Съюза, доколкото съществува принцип на международното право,
the application of the national measure at issue did not lead Mrs McCarthy to leave the territory of the European Union,

тя може да се ограничи до проучване на целесъобразността и пропорционалността на съответната национална мярка по отношение на посочения риск.
objective evaluation of the risk and that the national measure complies with Article 21 of Regulation(EC) No 765/2008, it may limit itself to examining the appropriateness and proportionality of the relevant national measure in relation to the said risk.

Националните мерки се различават значително по мащаби и обхват.
National measures differ considerably in extent and scope.

Национални мерки за защита и съхраняване на видовете.
National measures for the protection and conservation of species.

Повече от петстотин национални мерки за транспониране на директивата бяха съобщени на Комисията.
More than five hundred national measures transposing the Directive were notified to the Commission.

Национални мерки относно храни, които не са предварително опаковани.
National measures for non-prepacked food.

Допълнителни национални мерки.
Additional national measures.

Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;
National measures allowing for the identification of operators of essential services;

Национални мерки относно непредварително опаковани храни.
National measures for non-prepacked food.

Допълнителни национални мерки.
Further national measures.

Национални мерки за увеличаване на използването на възобновяема енергия;
National measures to increase deployment of renewable energy;

Комисията приема становището си, като посочва дали националните мерки са оправдани или не.
The Commission shall adopt its opinion, indicating whether the national measures are justified or not.

Съдържание на плановете за готовност за справяне с рискове по отношение на националните мерки.
Content of risk-preparedness plans as regards national measures.

Държавите членки уведомяват Комисията за такива съществуващи национални мерки до….
Member States shall notify such existing national measures to the Commission by….