THE NON-EXISTENCE - превод на Български

• несъществуването
• липсата
• отсъствие
• несъществуване
• липса
• небитието
• не съществува

Примери за използване на The non-existence на Английски и техните преводи на Български

If an action for annulment of a marriage or for recognition of the non-existence of a marriage is brought by the public prosecutor, it is directed against both parties,
Ако прокурорът заведе иск за унищожаване на брак или за признаване на несъществуването на брак, въпросният иск е насочен срещу двете страни,

Lastly, I am scarcely convinced by the Commission's argument that the non-existence of BITs between the Member States which founded the European Union,
Накрая, не съм убеден от доводите на Комисията, съгласно които липсата на BIT между държавите членки, учредителки на Съюза

And to fill up the gap left by the non-existence of God the Father and the Holy Spirit,
И за да запълни пропастта, останала от несъществуването на Бог Отец

The non-existence of a Bosniak National Council has led to political abuse," says party representative Esad Dzudzevic,
Липсата на Национален съвет на бошнаците доведе до политически злоупотреби," каза партийният представител Есад Джуджевич,

If an action for annulment of a marriage or for recognition of the non-existence of a marriage is brought by the public prosecutor, it is directed against both parties,
Ако прокурорът заведе иск за унищожаване на брак или за признаване на несъществуването на брак, въпросният иск е насочен срещу двете страни,

In my opinion, the purpose of Article 5(3) of Regulation No 44/2001 does not make it possible to include within its scope disputes relating to the non-existence of a tort or delict.
Според мен целта на член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001 не дава възможност в нейното приложно поле да бъдат включени споровете за отсъствие на непозволено увреждане.

eighty-four thousand disciples of Buddha in a room of this size,- an allegory based on the theory of the non-existence of space to the truly enlightened.
Буда в стая с този размер- алегория, основана на теорията, че за наистина просветления човек пространството не съществува.

trilateral agreements” due to the non-existence of a concord among all 28 EU members,
тристранни споразумения“ в липсата на по-широк консенсус сред 28-те страни членки,

but only in the non-existence of something.
че то се състои в несъществуването на нещо.

as well as for the non-existence of an entered circumstance.
както и за несъществуване на вписано обстоятелство.

the existence of the single market within the European Union does not imply the non-existence of national or regional markets.
територия на държавите членки(23), наличието на общ пазар в Съюза не означава липса на национални или регионални пазари.

For repealing, annulling or establishing the non-existence of resolutions of governing bodies of legal entities
За отменяне, анулиране или установяване на несъществуването на решения на управителни органи на юридически лица

pronouncing a divorce, or declaring the non-existence of a marriage is not admissible if even one of the has parties remarried after the judgment became final.
за обявяване на развод или за обявяване на несъществуването на брак не е допустимо, ако дори само една от страните е сключила нов брак след окончателното решение.

merely wishes the court to establish the non-existence of a right or fact,
единствено желае съдът да установи несъществуването на дадено право

annulment or recognition of the non-existence of a marriage, and will then be judged together with them by the multi-member court of first instance of the place,
унищожаване или признаване на несъществуването на брака, като тогава те се разглеждат заедно с тях от компетентния първоинстанционен едноличен съд по процедурата за брачните дела

we cannot guarantee the non-existence of viruses or any other elements that may cause alterations to your computer systems(hardware
затова не можем да гарантираме липсата на вируси или други елементи, които могат да причинят промени в компютърните Ви системи(хардуер

annulment or recognition of the non-existence of a marriage, and will then be judged together with them by the single-member court of first instance with jurisdiction,
унищожаване или признаване на несъществуването на брака, като тогава те се разглеждат заедно с тях от компетентния първоинстанционен едноличен съд по процедурата за брачните дела

which would imply the non-existence of the capitalist mode of production,
което предполага несъществуване на капиталистическия начин на производство,

annulment or recognition of the non-existence of a marriage, and will then be judged together with them by the single-member court of first instance with jurisdiction,
унищожаване или признаване на несъществуването на брака, като тогава те се разглеждат заедно с тях от компетентния първоинстанционен едноличен съд по процедурата за брачните дела

which would presuppose the non-existence of the capitalist mode of production-at least in the sphere in which this occurs-
което предполага несъществуване на капиталистическия начин на производство, поне в сферата,