THE QUESTION WHETHER - превод на Български

• въпрос дали
• въпроса дали
• въпросът дали

Примери за използване на The question whether на Английски и техните преводи на Български

It all comes to the question whether or not you desire a healthy looking physique and higher endurance levels.
Всичко се на въпроса дали или не ви желание здравословен търси физика и по-високи нива на издръжливост.

And here comes the question whether Russia would like to share such technologies with Turkey and Erdogan.
И тук вече идва въпросът, дали Русия ще поиска да сподели с Турция на Ердоган подобни технологии.

It is in the light of those circumstances that the question whether they constitute a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC must be examined.
С оглед на тези обстоятелства следва да се разгледа въпросът дали те съставляват особено положение по смисъла на член 239 от МКО.

So what is the result on the question whether it is possible to drink an energy drink without harm to health?
Така че това, което е в резултат на въпрос дали е възможно да се пие енергийна напитка, без вреда за здравето?

And to the question whether watermelon can be pregnant with swelling,
И на въпроса дали динята може да е бременна с подуване,

For a Westerner, the question whether the institution per se has ontological content is a question that no-one can extract from his mind.
За западния човек въпросът, дали институтът на тайнствата има сам по себе си онтологично съдържание, е нещо, от което той не може да се освободи.

The first concerns the question whether all the European Union's policies can come under the general Europe 2020 umbrella.
Първо, стои въпросът дали всички политики на Европейския съюз могат да влязат под общата шапка на"Европа 2020".

To the question whether people surveyed felt a moral responsibility for Germany's crimes,
На въпрос дали чувстват морална отговорност за престъпленията, макар и да нямат лична вина за Холокоста,

This leads us to the question whether the enlarged EMU will,
Това води до въпроса дали разширеният икономически

which has naturally raised the question whether EU legislation is adequate
естествено възникна въпросът дали общностното законодателство е достатъчно

She also got the question whether she was happy with it,
Тя също имаше въпрос дали е доволна от нея,

More interesting is the question whether the impressive delegation of the United States is not a signal that Washington intends to review its policy on security?
По-интересен е въпросът, дали впечатляващата делегация на САЩ не означава, че Вашингтон има намерение да преразгледа своята политика в сферата на сигурността?

The Forum will seek an answer to the question whether the Arab spring will help for the democratize the region.
Форумът ще търси отговор на въпроса дали Арабската пролет ще помогне за демократизирането на региона.

The question whether the worst is already past or is still forthcoming arises in the development of this wave.
В развитието на тази вълна възниква въпросът дали най-лошото е вече минало или предстои.

On the question whether Emblem are open for general leaves
На въпрос дали ГЕРБ са отворени за обща листа

That the question whether Servia's acquisitions were to make her twice as weak
Въпреки това г-н Пашич, изглежда, бе разбрал, че въпросът, дали сръбските придобивки ще я направят два пъти по-слаба

This raises the question whether tax authorities are able to adequately identify cryptocurrency owners
Това повдига въпроса дали данъчните власти са в състояние да идентифицират адекватно собствениците на криптопременност,

This section addresses the question whether the financial and human resources allocated by the Commission to the health sector reflect its policy commitments.
В настоящия раздел е засегнат въпросът дали финансовите и човешки ресурси, отпуснати от Комисията за здравния сектор, отразяват нейните ангажименти в тази област на политика.

To the question whether this was not too a simplistic approach to the issue,
На въпрос дали това не е твърде опростенчески подход той заяви,

But the demand in our present social conditions is extremely doubtful because there is always the question whether there are sufficient means available to make the demand possible.
Но търсенето в сегашните социални условия е доста съмнително, защото винаги го има въпросът, дали са на разположение достатъчно средства, за да се направи търсенето възможно.