Examples of using The question whether in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Some parents are worried about the question whether they should give apples to a baby at four months.
Niektórzy rodzice martwią się pytaniem, czy powinni dać jabłka dziecku po czterech miesiącach.Many applicants tend to concentrate too much on the presentation of the project rather than on the question whether the action would bring any changes to the problem of violence.
Wydaje się, że wielu wnioskodawców skupia się bardziej na prezentacji projektu niż na kwestii, czy dane działanie przyczyni się w jakiś sposób do rozwiązania problemu przemocy.Where appreciable anti-competitive effects are established, the question whether the conditions of Article 101(3) are fulfilled arises.
Gdy zostaną stwierdzone znaczące skutki antykonkurencyjne, powstaje kwestia, czy spełnione są warunki określone w art. 101 ust. 3.Thus, the answer to the question whether the needthe substrate under the linoleum will be rather positive.
Tak więc odpowiedź na pytanie, czy potrzebapodłoże pod linoleum będzie raczej dodatni.so we are often faced with the question whether we have the official representatives in various parts of the world.
tak często mamy do czynienia z pytaniem, czy mamy oficjalnych przedstawicieli w różnych częściach świata.The question whether the epithelial--mesenchymal transition may be a useful marker in assessing the progression of chronic renal graft remains open.
Otwartym pozostaje pytanie, czy przemiana nabłonkowo-mezenchymalna może być użytecznym markerem w ocenie progresji przewlekłej niewydolności przeszczepionych nerek.The question whether such liability exists in the first place is, as was pointed out above, a matter for national law to determine.
Kwestia, czy taka odpowiedzialność w ogóle zachodzi, winna zostać rozstrzygnięta na podstawie prawa krajowego, co już zostało wcześniej podkreślone.But the doctors give a different answer to the question whether it is possible to get pregnant during menstruation.
Ale lekarze dają inną odpowiedź na pytanie, czy można zajść w ciążę podczas menstruacji.See point 16 of the Opinion of Advocate General Poiares Maduro in Marks& Spencer. 9- The question whether the three justifications must be considered cumulatively is considered below.
Zobacz pkt 16 opinii rzecznika generalnego M. Poiaresa Madury w sprawie Marks& Spencer. 9- Kwestia, czy powołane trzy podstawy uzasadnienia należy rozważać łącznie została omówiona w dalszej części.Drugim nasuwającym się problemem jest pytanie, czy pojęcie„rządu” obejmuje wszystkie rządy państw członkowskich,to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons.
uzasadnienie wyszczególniało wszystkie istotne okoliczności prawne i faktyczne, ponieważ kwestia, czy uzasadnienie.Or merely extremely neurotic… The question whether Zelig was a psychotic… was a question that was endlessly discussed… among us doctors.
Pytanie, czy Zelig był chory psychicznie, they have some time on the question whether the act perfumes with pheromones,
mają trochę czasu na pytanie, czy akt perfumy z feromonami,since one can hear voices suggesting a negative answer to the question whether games are truly open to a poetological reading.
można posłyszeć głosy sugerujące negatywną odpowiedź na pytanie, czy gry rzeczywiście otwierają się na lekturę poetologiczną.This concerned in particular the question whether projects had been subject to unauthorised procedures
Dotyczyło to w szczególności kwestii czy projekty były przedmiotem niedozwolonych procedur,The question whether Poland is still attractive to business is particularly important against the backdrop of the renewed global financial and economic havoc.
Pytanie czy Polska jest nadal atrakcyjnym miejscem dla biznesu jest szczególnie istotne w okresie globalnych perturbacji finansowych i gospodarczych.Komisja Europejska nie odpowiedziała na pytanie czy i w jakim stopniu złamane zostało prawo UE, pozostawiając europejskich przewoźników w niepewności prawnej.Odpowiedź na pytanie czy mniej rozwinięte kraje mogą"nadrabiać zaległości" opierając swój rozwój o wiedzę jest umiarkowanie pozytywna.Here arises the question whether a better option would be GTA:
Tutaj rodzi się pytanie czy nie lepszym rozwiązaniem będzie GTA:A reoccurring issue in our professional circles is the question whether solid, full-contour Zirconia crowns are at all indicated in the view of aesthetics,
Powtarzającą się kwestią w naszych kręgach zawodowych jest pytanie czy lite, pełnoanatomiczne korony cyrkonowe są w ogóle wskazane pod kątem estetyki,
