THE REORGANISATION - превод на Български

• реорганизация
• реорганизиране
• реорганизацията
• оздравяването
• реорганизационните
• оздравителния
• реорганизирането
• оздравяване
• преобразуването

Примери за използване на The reorganisation на Английски и техните преводи на Български

The insolvency court cannot take a decision to convert reorganisation into bankruptcy if the important aspects of the reorganisation plan have been carried out.
Съдът по несъстоятелността не може да вземе решение за преобразуване на производството по оздравяването в производство по обявяване в несъстоятелност, ако важните аспекти на оздравителния план са били изпълнени.

The reorganisation measures covered by this Directive are those affecting pre-existing rights of parties other than the insurance undertaking itself.
Реорганизационните мерки, които попадат в обхвата на настоящата директива, са тези, които се отнасят до вече съществуващите права на страните извън тези на самото застрахователно дружество.

During the reorganisation of the Bulgarian Academy of Science in 1947 it was the first institution to become a division of the Academy.
При реорганизацията на Българската академия на науките през 1947 г. той е първата институция, която става нейно поделение.

Reorganisation ends with the insolvency court's decision acknowledging the fulfilment of the reorganisation plan or substantial parts thereof.
Оздравяването приключва с решение на съда по несъстоятелността, с което се признава изпълнението на оздравителния план или на съществена част от него.

If the company emerges successfully from the reorganisation, it may issue new shares which may make previous shares worthless.
Ако компанията успешно излиза от реорганизация, той може да пусне нови акции, което ще унищожи старите акционери.

After Napoleon was defeated the reorganisation in France included a reorganisation of the École Polytechnique which was closed during 1816.
След като Наполеон е победен реорганизацията във Франция са включени оздравяване на École Polytechnique която беше затворена през 1816.

The reorganisation measures shall be effective throughout the Community once they become effective in the Member State where they have been taken.
Реорганизационните мерки действат в цялата Общност, от момента в който започват да действат в държавата-членка, където са предприети.

Reorganisation ends with the insolvency court's decision on acknowledgement of the fulfilment of the reorganisation plan or substantial parts thereof.
Оздравяването приключва с решение на съда по несъстоятелността, с което се признава изпълнението на оздравителния план или на съществена част от него.

The reorganisation, which comes in the wake of the financial
Реорганизация, продиктувана от финансовата

The reorganisation and restriction of the use of hazardous materials was imperative in view of the substantial increase in sales of electrical
Реорганизирането и ограничението на употребата на опасни материали беше задължително условие с оглед на значителното увеличение на продажбите на електрическо

The reorganisation of Serbia-Montenegro's Army
Реорганизацията на Армията на Сърбия

Only the competent authorities of the home Member State shall be entitled to decide on the reorganisation measures with respect to an insurance undertaking, including its branches.
Единствено компетентните органи на държавата-членка по произход са оправомощени да решават предприемането на реорганизационните мерки по отношение на застрахователното дружество, включително неговите клонове.

In April, we published a document advocating the reorganisation of the two pillars and we note with satisfaction that the Commission has accepted some of our suggestions along these lines.
През април публикувахме документ, в който се препоръчва реорганизация на двата стълба, и със задоволство отбелязваме, че Комисията е приела някои от нашите предложения по тези въпроси.

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings) 13.
(Публикация в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества) 13.

was not part of the reorganisation committee.
не е част от реорганизацията комисия.

In 1937, he wrote the Warlimont Memorandum calling for the reorganisation of the German armed forces under one staff unit
През 1937 г. той написва меморандума"Варлимонт", в който се призовава за реорганизация на германските въоръжени сили под един щаб

draft a bill very soon after the reorganisation.
да изготви проектозакон много скоро след реорганизацията.

By 1851, Comte had completed the four Volume book entitled“System of Positive Politics”“["Systeme de Polytique Positive”]is book proposed to offer a grand plan for the reorganisation of society.
През 1851 г. той публикува четиритомната си"Система за позитивна политика", в която той прави опит да предложи грандиозен план за реорганизация на обществото.

became influential in the reorganisation of the party.
става влиятелен в реорганизацията на партията.

I have to say the recovery in profitability, since the reorganisation, has been… amazing.
трябва да кажа,… възстановяването на рентабилността, от реорганизацията, беше… изумителна.