THE RESTRUCTURING PLAN - превод на Български

• плана за преструктуриране
• плана за оздравяване
• планът за преструктуриране
• план за преструктуриране
• планираното реструктуриране

Примери за използване на The restructuring plan на Английски и техните преводи на Български

The effectiveness of the process of adoption and implementation of the restructuring plan should not be jeopardised by company law.
(44)Ефективността на процеса по приемане и изпълнение на плана за преструктуриране не следва да бъде застрашена от правила на дружественото право.

When interim financing is extended, the parties do not know whether the restructuring plan will be eventually confirmed or not.
(68) При разширяване на обхвата на междинно финансиране, страните не знаят дали планът за преструктуриране в крайна сметка ще бъдат утвърден или не.

Creditors not affected by the restructuring plan are not entitled to vote at the meeting.
Които не са засегнати от плана за преструктуриране, нямат право да гласуват по приемането на този план..

In its assessment of the restructuring plan under the Restructuring Communication, the Commission will take
В своята оценка на плана за преструктуриране в съответствие със Съобщението относно преструктурирането Комисията ще вземе предвид всички мерки,

Creditors not affected by the restructuring plan are not entitled to vote at the meeting.
Кредиторите, които не са засегнати от плана за преструктуриране, нямат право на глас по отношение на приемането на този план..

administrative authority when a request for confirmation of the restructuring plan is submitted.
проучва от съдебен или административен орган при подаването на искане за утвърждаване на плана за преструктуриране.

The first of those report should be issued not later than six months after approval of the restructuring plan.
Първият доклад ще трябва да се предаде на Комисията по принцип не по-късно от шест месеца след одобрение на плана за преструктуриране.

administrative authority when a request for confirmation of the restructuring plan is submitted.
проучва от съдебния или административния орган при подаването на искане за утвърждаване на плана за преструктуриране.

Account must also be taken of the creditor's gains in the course of implementing the restructuring plan.
Трябва да се вземат предвид също и печалбите, реализирани от кредитора в хода на прилагането плана за преструктуриране.

Approval of a restructuring plan does not limit the creditor's right to challenge in court proceedings the claims not admitted in the restructuring plan.
Одобряването на план за преструктуриране не ограничава правото на кредитора да оспори в съда вземания, които не са допуснати в плана за преструктуриране.

the company had carried out only the investments indicated in the restructuring plan.
дружеството беше осъществило само инвестициите, посочени в плана за преструктуриране.

which was reflected in the restructuring plan(10).
което е отразено в плана за преструктуриране(10).

In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.
По отношение на"Алайд айриш банк" също водим преговори по условията на плана за преструктуриране.

The restructuring plan would be to the benefit of the creditors in the proceedings for which the stay is requested; and.
Планът за оздравяване ще бъде от полза за кредиторите в производството, за което се иска спирането; и.

One of the creditors establishes, with sufficient certainty, that the restructuring plan reduces the rights below what they would reasonably be expected to receive in the absence of the restructuring..
Един от кредиторите установи с достатъчна сигурност, че планът за оздравяване намалява правата под това, което с основание може да се очаква да получи при липсата на оздравяване..

The restructuring plan foresees a shift towards a greater focus on its domestic market and Turkey.
В плана за преструктуриране е предвидена промяна в посока засилване на вниманието върху вътрешния пазар и Турция.

The restructuring plan must provide information on the business model of the beneficiary,
В плана за преструктуриране трябва да се предостави информация за икономическия модел на бенефициера,

Any new financing is necessary to implement the restructuring plan and does not unfairly prejudice the interests of creditors;
Всяко ново финансиране е необходимо за изпълнението на плана за преструктуриране и не засяга несправедливо интересите на кредиторите.

The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs,
В плана за преструктуриране е описано също така как Банката ще подобри своите разходи за финансиране,

For instance, the restructuring plan envisages no downsizing of the Greek banking activities
Например в плана за преструктуриране не се предвижда каквото и да било свиване на банковите дейности в Гърция