THE REVISED VERSION - превод на Български

• преработената версия
• ревизираната версия
• изменената версия
• обновената версия
• преразгледаната версия
• променената версия
• ревизираният вариант
• преработения вариант
• преразгледания вариант

Примери за използване на The revised version на Английски и техните преводи на Български

They will apply only to the Personal Information we collect after we have posted the revised version.
Те се отнасят само до личната информация, която събираме след като публикуваме обновената версия.

Additionally, if the product manual that comes with the product is revised, the revised version may be posted on this site without notice.
Освен това, ако ръководството за продукта, което съпровожда продукта, се промени, променената версия може да бъде поставена на този сайт без уведомяване.

The revised version is usually returned to at least one of the original referees who is then asked whether the revisions are satisfactory.
Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.

assessment method for composite brake blocks are incorporated in the revised version of the conventional rail rolling stock TSI.
функционалните спецификации и методът за оценка за калодки от композитни материали бъдат включени в преразгледания вариант на ТСОС„Товарни вагони“.

The revised version is usually returned to at least one of the original referees who are then asked whether the revisions have been carried out satisfactorily.
Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.

we will post the revised version here, with an updated revision date.
ние ще публикуваме преработената версия тук, с актуализирана дата редакция.

This became operational at the same time as the revised version of the ECB Staff Rules came into effect.
Тя започна да функционира едновременно с влизането в действие на преработената версия на правилника за персонала на ЕЦБ.

However, the revised version of Encore- which only triggered requests to Twitter,
Въпреки това, преработената версия на Encore-, който задейства само искания до Twitter,

The revised version of the Convention shall apply to all European patent applica- tions filed after its entry into force,
(1) Ревизираната версия на конвенцията се прилага по отношение на всички европейски патентни заявки, подадени след нейното влизане в сила,

If the revised version materially reduces your rights
Ако преработената версия на тези Общи условия намалява

The issues raised by the Regulatory Scrutiny Board were addressed in the revised version of the Impact Assessment Staff Working Document,
Въпросите, повдигнати от Комитета за регулаторен контрол, бяха разгледани в изменената версия на документа на службите на Комисията относно оценката на въздействието 22,

(1) The revised version of the Convention shall apply to all European patent applications filed after its entry into force,
(1) Ревизираната версия на конвенцията се прилага по отношение на всички европейски патентни заявки,

If the revised version materially reduces your rights
Ако преработената версия на това Споразумение намалява

Your continued use of US Minute Bundles after publication of the revised version shall constitute your acceptance to be bound by the terms and conditions of the revised fair usage policy.
Ако продължите да използвате пакетите с минути за САЩ след публикуването на обновената версия, означава, че приемате да се обвържете с общите условия на променената политика на добросъвестно използване.

The revised version of the squash in the form a zucchini is first recorded in the US lifestyle magazine Sunset in 1929 in a recipe which recommends that the zucchini be cleaned
Ревизираната версия на тиквата скуош във формата на по-фината тиквичка(zucchini) се среща за пръв път в американското лайфстайл списание„Sunset“ през 1929 г. в готварска рецепта,

On 5 March, the Board issued a positive opinion 29 with a few comments on the revised version of the impact assessment submitted on 15 February,
На 5 март Комитетът издаде положително становище 29 с няколко коментара относно преразгледаната версия на оценката на въздействието, представена на 15 февруари,

However, the revised version of Encore- which only triggered requests to Twitter,
Ревизираната версия на Encore, която обаче задейства исканията за Twitter,

some Wizarding children are only told the revised version of the story by their(generally anti-Muggle)
родителите си(предимно антимъгълски настроени) само променената версия на приказката и много се учудват,

However, the revised version of Encore- which only triggered requests to Twitter,
Ревизираната версия на Encore, която обаче задейства исканията за Twitter,

declared to the Commission after the approval of the revised version of the programmes can qualify for‘Health Check'/European Economic Recovery Plan funding.
връзка с новите предизвикателства, и за които Комисията е уведомена след одобрението на преразгледания вариант на програмите, са допустими за финансиране чрез„проверката на състоянието“/ЕПИВ.