THE REVISED VERSION in Swedish translation

• den reviderade versionen
• den ändrade versionen
• den omarbetade versionen
• den nya versionen

Examples of using The revised version in English and their translations into Swedish

should be compared with the Revised Version.
bör jämföras med den reviderade versionen.

These changes will be effective as of the date we post the revised version on our Sites.
Dessa förändringar kommer vara gällande från den dag vi lägger upp den reviderade versionen på våra webbplatser.

including the date of entry into force of the revised version.
helst genom att publicera den reviderade versionen, inklusive datumet för den reviderade versionens ikraftträdande.

METHOD The method described is a replicate of the revised version of OECD TG 120(1997).
METOD Den beskrivna metoden är en kopia av en reviderad version av OECD TG 120(1997).

Have the Revised Version convenient in reading these Psalms,
Har den reviderade versionen bekväm i att läsa dessa Psaltaren,

The revised version provides that preventive measures must be taken against lightning where the machine is installed outside.
I den omarbetade versionen finns regler för skydd mot blixtnedslag de i fall där maskinen står utomhus.

which was the basis for the Revised Version of the English bible,
som låg till grund för den reviderade upplagan av den engelska Bibeln,

In the revised version of the privacy policy, the way to subscribe
I den översedda versionen av integritetspolicyn har sättet att prenumerera

Samsung Galaxy Note 7R Is the name that the revised version of a Samsung Galaxy Note 7,
Samsung Galaxy Note 7R är det namn som kommer att bära en reviderad version Samsung Galaxy Note 7,

This paragraph is no longer necessary, since the revised version of the General Product Safety Directive 2001/95/EC 2, clearly establishes the borderline with this Directive.
Denna punkt behövs inte längre, eftersom det i den omarbetade versionen av direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet2 görs en tydlig avgränsning till detta direktiv.

Moreover, the revised version of the Protocol asks that the Commission simultaneously send all its draft European legislative acts directly to the national parliaments and to the European Parliament and the Council.
Vidare sägs det i protokollets ändrade version att"alla lagstiftningsförslag som tillställs Europaparlamentet och ministerrådet ska samtidigt skickas till medlemsstaternas nationella parlament".

If we change our Privacy Policy, we will post the revised version here, with an updated revision date.
Om vi ändrar vår dataskyddspolicy publicerar vi den ändrade versionen här med uppdateringsdatum.

the position it should hold in the revised version of the Lisbon Strategy.
nämligen utbildning och den ställning som denna har i den reviderade versionen av Lissabonstrategin.

officially sent out the revised version to Parliament by letter dated 7 October 1998.
har vidarebefordrat den officiellt reviderade versionen till Europaparlamentet ge nom en skrivelse av den 7 oktober 1998.

When assessing the rights emanating from COTIF the revised version has been studied.
Vid bedömning av de rättigheter som följer av COTIF har kommissionen utgått från den reviderade versionen.

this is reflected in the revised version of Article 22 of Directive 96/92,
vilket återspeglas i den ändrade versionen av artikel 22 i direktiv 96/92,

Moreover, the current threshold for mobilising the fund is, as you said, Mrs Hübner, extremely high, which means that the derogations are getting out of hand. The revised version of the Disaster Relief Fund, however, provides a clear response to this.
Dessutom är den gällande gränsen för nyttjande av fonden, som ni sa fru Hübner, oerhört hög, vilket innebär att undantagen blir alldeles för många Den ändrade versionen av fonden för katastrofhjälp innebär dock en tydlig lösning på allt detta.

The Council confirms the agreement on all pending issues at its meeting on 26 and 27 November 2000 and the revised version of the proposal(8697/01 FISC 82)
Rådet bekräftar överenskommelsen om alla kvarstående frågor vid mötet den 2627 november 2000 och den reviderade version av förslaget(8697/01 FISC 82)

If the revised version of this Agreement includes a change
Om den ändrade versionen av detta avtal omfattar en väsentlig ändring ett annat sätt.">

If the revised version of this Agreement includes a'Material Change'
Om den ändrade versionen av detta avtal omfattar en väsentlig ändring ett annat sätt.">