THE REVISED DIRECTIVE in Swedish translation

• det ändrade direktivet
• i det reviderade direktivet
• i det omarbetade direktivet
• av det ändrade direktivet

Examples of using The revised directive in English and their translations into Swedish

The new notion of insolvency in the revised directive is the same as given in Regulation 1346/2000 on insolvency proceedings.
Det nya begreppet insolvens i det reviderade direktivet är samma som finns i förordning 1346/2000 om insolvensförfaranden.

The revised Directive could incorporate minimum training requirements for personnel
Det reviderade direktivet skulle kunna införliva minimikrav på utbildning för personal

The revised Directive could increase the quality of annual statistical reporting of Member States by introducing the following elements.
Det omarbetade direktivet skulle kunna höja kvalitén på medlemsstaternas årliga statistiska rapportering genom att införa följande villkor.

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory
Det omarbetade direktivet kan utgöra en obligatoriskt etisk bedömning av alla projekt där djur används

The revised Directive shall be based on TFEU articles 26(Internal Market) and 114 Approximation of Laws.
Det omarbetade direktivet grundar sig på artiklarna 26(Inre marknaden) och 114(Tillnärmning av lagstiftning) i EUF-fördraget.

The revised Directive should indicate clearly that the overall long term aim is to channel back non-pollutant nutrients from the Community's sewage into agriculture.
I det ändrade direktivet bör tydligt anges att det övergripande långsiktiga målet är att återföra icke-miljöfarlig växtnäring från samhällets avlopp till jordbruket.

We feel that the revised directive does not go far enough, although we do, of course, support it.
Vi tror inte att denna revidering av direktivet är tillräcklig, även om vi självklart stöder den.

The revised directive will progressively lead to a substantial improvement in the possibilities for dealing with safety problems of non-food products.
Det omarbetade direktivet kommer gradvis att leda till en betydande förbättring när det gäller möjligheten att hantera säkerhetsproblem för produkter som inte hör till livsmedelsområdet.

The Council envisages that the revised directive will recognise that instruments for co-
Rådet räknar med att man vid omarbetningen av direktivet inser att verktyg för samreglering

It was suggested that such problems would be amplified under the revised Directive 98/81/EC.
Det har hävdats att detta problem kommer att tillta under det reviderade direktivet 98/81/EG.

It would be worth considering providing for an exception for current employment contracts when the revised directive is implemented.
I sammanhanget kan ett undantag som gäller redan pågående anställningar när det reviderade direktivet implementeras övervägas.

new obligations set out in the revised Directive.
nya skyldigheter som anges i det reviderade direktivet.

Reference to EQF levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with the revised Directive 2005/36/EC.
Hänvisningar till nivåerna i den europeiska referensramen bör inte påverka tillträdet till arbetsmarknaden i de fall där yrkeskvalifikationer erkänns i enlighet med det reviderade direktivet 2005/36/EG.

She pointed out that compromises had been achieved in several important areas, and that the revised directive should be an instrument that benefited all partners.
Hon konstaterade att man nått fram till en kompromiss på flera viktiga områden, och att ett reviderat direktiv skulle vara ett instrument som gynnade alla parter.

making sure that there are no loopholes following the implementation of the revised directive.
man måste se till att det inte finns några kryphål efter genomförandet av det reviderade direktivet.

Our political group is happy with the extended deadlines restored to the new Member States by the recommendation in the revised Directive.
Vår politiska grupp är glad över de utvidgade tidsfrister som de nya medlemsstaterna fått genom rekommendationen i det omarbetade direktivet.

Hence my amendment to maintain the strict emission standards of Annex 5 of the revised directive for waste incineration.
Av den anledningen har jag lagt fram ett ändringsförslag om att använda de stränga utsläppsnormerna i bilaga 5 i det reviderade direktivet om avfallsförbränning.

references to Directive 89/336/EEC, for example in harmonised standards, need to be read as referring to the revised Directive.
skall läsas som hänvisningar till det omarbetade direktivet i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI.

being imposed in the resolution on the directive on services or with the promotion of the revised directive on working times.
som tydligen införs genom resolutionen om tjänstedirektivet och genom främjandet av det omarbetade direktivet om arbetstider.

The priorities in this policy area include the implementation of the revised Directive on General Product Safety12,
På detta politikområde prioriteras genomförandet av det ändrade direktivet om allmän produktsäkerhet12, särskilt utarbetandet av standarder enligt det nya direktivet,