THE AMENDING DIRECTIVE in Swedish translation

• ändringsdirektivet
• det ändrade direktivet
• i det ändrade direktivet

Examples of using The amending directive in English and their translations into Swedish

The amending Directive introduces new definitions based around the notion of“audiovisual media service” in Article 1 of the amended Directive..
Genom ändringsdirektivet införs nya definitioner som bygger på begreppet”audiovisuella medietjänster” i artikel 1 i det ändrade direktivet.

These provisions are to be reviewed not later than nine years from the date of adoption of the Directive Article 2A of the amending Directive.
Dessa bestämmelser skall ses över senast nio år efter det att direktivet har antagits artikel 2 a i ändrings direktivet.

One of the major elements of the amending Directive was to impose a set of responsibilities on the transporter together with the obligation of approval by the competent authorities of a Member State.
Ett av de viktigaste inslagen i ändringsdirektivet var att man införde en rad ansvarsområden för transportören, tillsammans med ett krav på godkännande från de behöriga myndigheterna i medlemsstaten.

Paragraph 4.2 of the amending directive imposed a condition of the requirement to make available information to non-EU States
Punkt 4.2 i det ändrade direktivet innebär ett åtagande att medlemsstaterna skall tillhandahålla information till icke‑medlemsstater

Article 7 takes into consideration the general views expressed in the public consultation that the summary format introduced by the amending Directive 2010/73/EU has not met its objectives.
I artikel 7 beaktas de allmänna synpunkter som uttrycktes under det offentliga samrådet om att det format för sammanfattningar som infördes genom ändringsdirektivet 2010/73/EU inte har uppfyllt sina syften.

The amending directive could clearly and unequivocally establish the principle that it does not in any way interfere with the obligations those Member States who are also Parties to the STCW Convention have to the IMO.
Det ändrade direktivet skulle på ett klart och entydigt sätt kunna fastställa principen att det inte på något sätt strider mot de skyldigheter som de medlemsstater som är avtalsslutande parter i STCW-konventionen har till Internationella sjöfartsorganisationen.

The amending Directive will recognise credits generated through Kyoto project-based mechanisms as equivalent to EU emissions allowances that EU operators are allowed to acquire in order to achieve their emission reduction targets.
I det ändrade direktivet kommer tillgodohavanden som genererats genom projektbaserade Kyotomekanismer att erkännas som likvärdiga med de EU-utsläppsrätter som EU: verksamhetsutövare tillåts förvärva för att nå sina mål för utsläppsminskning.

not by the EU legislation under discussion here is marginal in the context of the overall scope of the Amending Directive on Administrative Cooperation.
omfattas av EU-rätten eller ej, är marginellt när det gäller det övergripande tillämpningsområdet för ändringsdirektivet om administrativt samarbete.

The amending directive only contains some of the regulations found in the annex of the revised STCW Convention and does not reproduce Part A
Det ändrade direktivet omfattar enbart vissa av bestämmelserna i den reviderade STCW‑konventionens bilaga och återger inte del A

These residual cases exist as a result of slight differences in the approaches taken by the Savings Directive and the Amending Directive on Administrative Cooperation,
Dessa övriga fall är ett resultat av små skillnader i ansats mellan direktivet om skatt på sparande och ändringsdirektivet om administrativt samarbete

The Committee also recommends that the amending directive should also contain an express provision to the effect that the amending directive establishes a minimum European standard
Kommittén rekommenderar också att det ändrade direktivet även bör innehålla en bestämmelse som uteslutande syftar till att det ändrade direktivet upprättar en europeisk minimi standard

SMEs introduced by the amending Directive 2010/73/EU, which have not achieved their objectives,
medelstora företag som infördes genom ändringsdirektivet 2010/73/EU som inte har uppnått sina syften,

The Committee is also of the opinion that the amending directive should fully reflect the clarification of the revised STCW Convention transitional provisions
Kommittén anser även att det ändrade direktivet helt och hållet måste återspegla förtydligandet av den reviderade STCW‑konventionens övergångsbestämmelser

we request that our particular amendment to the amending directive be looked on favourably.
vårt särskilda ändringsförslag till det ändrande direktivet skall betraktas välvilligt.

introduced for the purpose of advancing the date by which Member States must have implemented all the national laws required to give effect to the amending Directive of 31 December 1998, the Commission is prepared
senarelägga det datum då medlemsstaterna senast måste ha infört alla de lagar, som krävs för att ge laga kraft åt det ändrande direktivet, till den 31 december 1998, så är kommissionen beredd att godta detta ändringsförslag

Member States are expected to implement the amended Directive by 31 December 2014.
Medlemsstaterna ska införliva det ändrade direktivet senast den 31 december 2014.

The amended Directive on solvency ratios applies to credit institutions defined in Directive 77/780/EEC.
Det ändrade direktivet om kapitaltäckningsgrad gäller kreditinstitut enligt definitionen i direktiv 77/780/EEG.

The amended Directive will also apply to all railway workers and offshore workers.
Det ändrade direktivet skall också omfatta alla arbetstagare vid järnvägen och offshore.

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
Det ändrade direktivet kommer att fortsätta att vara baserat på minimiharmonisering.

The amended Directive 64/432 is based on Articles 37 and 152 of the Treaty.
Det ändrade direktivet 64/432 baseras på artiklarna 37 och 152 i fördraget.