THE SCRIBES - превод на Български

• книжниците
• писарите
• законоучителите
• книжници
• преписвачите
• книжовниците
• scribes

Примери за използване на The scribes на Английски и техните преводи на Български

Behold, the false pen of the scribes hath written falsely.".
Ето, наистина и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа” Ерем.

All the scribes have to go!
Всички писари трябва да са там!

But this is not true, because the scribes have lied with their pens”.
Ето, наистина и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа” Ерем.

The chief priests and the scribes, and they will condemn Him to death.
Свещеници и на книжниците и те, като Го осъдят на смърт, ще Го предадат.

He tells his listeners that their holiness must surpass the scribes and Pharisees.
Той казва, че правдата на неговите последователи трябва да надмине тази на книжниците и фарисеите.

You must be more righteous than the scribes and Pharisees.
Твоята правда трябва да е по-голяма от тая на книжниците и фарисеите.

The Scribes and the Pharisees, even the students of Jesus had the same problem with the misunderstanding of the kingdom.
Книжниците и фарисеите, а дори и учениците на Исус имаха същият проблем с неразбирането на царството.

And immediately the scribes sent a message to the emperor informing him that Adrianos had declared himself to be a Christian
Писарите веднага отишли при царя и му доложили, че Адриан се обявява за християнин и моли да запишат

Then some of the scribes replied,“Teacher, you have given a fine answer.” 40 Then they no longer dared to ask him another question.
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.

All excuses and explanations of the scribes were called"twists", were not taken
Всички извинения и обяснения на писарите се наричаха"обрати", не бяха взети под внимание от разследването

Then some of the scribes answered,“Teacher, you have spoken well.”
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не

For five hundred years and more the scribes not only in Russia
За половин хилядолетие и повече, преписвачите не само в Русия,

There are occasions when comparison with other medieval sources makes it clear that the scribes who wrote it omitted events or told one-sided versions of stories;
Хрониката не е безпристрастна: има случаи, когато от сравнения с други средновековни източници става ясно, че писарите, които са я написали са изпускали събития или са излагали едностранчив възглед за историите;

And for many months Jesus preached through Judea and angered the scribes and the Pharisees who thought how they might kill him, and numbered his days.
Много месеци Иисус проповядваше по цяла Иудея и разсърди книжовниците и фарисеите, които искаха смъртта му и замисляха как да го убият.

Some of the scribes said,“Teacher, You have spoken well.”
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не

You get bureaucrats, here they are, the scribes writing everything down.
сте си получили заслуженото- имате си бюрократи, ето ги- писарите, които записват всичко.

Some of the scribes answered,“Teacher, you speak well.”
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“

and not as the scribes”(Mk 1:22).
където има власт, а не както книжовниците“- стих 29.

And there gather together to Him the Pharisees, and some of the scribes, who came from Jerusalem.
И събират се при него фарисеите и някои от писарите, които бяха дошли от Йерусалим.

he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
видяха около тях едно голямо множество, и книжници, които се препираха с тях.