THE SPECIAL REGIME - превод на Български

• специалния режим
• специалният режим

Примери за използване на The special regime на Английски и техните преводи на Български

(6) Where prior to starting to apply the special regime an invoice has been issued for a partial down payment under a taxable delivery, the tax event of which occurs after the first day of the month following the month of obtaining of the permit for application of the special regime, the provision of par.
(6) Когато преди началото на прилагане на специалния режим е издадена фактура за частично авансово плащане по облагаема доставка, данъчното събитие на която настъпва след първия ден на месеца, следващ месеца на получаване на разрешението за прилагане на специалния режим, се прилага ал.

Adopt promptly, by no later than 30 days after the date of signing of the document a resolution of the Parliament of Ukraine specifying the area enjoying the special regime, under the Law of Ukraine“On interim local self-government order in certain areas of the Donetsk
Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписване на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на територията, върху която ще се разпространи специалният режим в съответствие със Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка

to adopt a Verkhovna Rada resolution to specify the territory to which the special regime applies in accordance with the law of Ukraine“On the special procedure of local self-governance in some districts of Donetsk
Рада на Украйна с посочване на територията, върху която ще се разпространи специалният режим в съответствие със Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка

to adopt a Verkhovna Rada resolution to specify the territory to which the special regime applies in accordance with the law of Ukraine“On the special procedure of local self-governance in some districts of Donetsk
Рада на Украйна с посочване на териториите, върху които се разпростира специалният режим в съответствие с украинския Закон"За временната организация на местното самоуправление в отделни райони на Донецка

6 are protected by law and 17 types of treatment under the special regime of management.
6 са защитени от закона лечебни видове и 17 са под специален режим на стопанисване.

Under the new system the special regimes, which today allow train drivers to retire at the age of 50,
Съгласно новата система специалните режими, които днес позволяват на машинистите да се пенсионират на 50-годишна възраст,

Has chosen to get registered for application of any of the special regimes under par.
Е избрал да се регистрира за прилагане на някой от специалните режими по ал.

One of the main innovations of this version of Android will be the special regimes, which according to the developers, to optimize energy consumption
Едно от главните нововъведения в новата версия на Android ще са специалните режими, които би трябвало да оптимизират консумацията на енергия

Are excluded from the scope of the special regime.
От закона е изключена от обхвата на специалния.

Registration in the Special Regime of Autonomous Social Security Workers.
На записването в Режимът насоциалното осигуряване на самостоятелно заетите лица.

Registration of the manager in the Special Regime of Self-Employed Workers of the Social Security(RETA).
Регистрация на управителя на дружеството в рамките на режима за самоосигуряващи се лица(RETA) в Агенцията за социално осигуряване(Seguridad Social).

Maintain the special regime of entry to the place,
Поддържане на специален режим на влизане и излизане от територията,

Under the Special Regime of Group Taxation,
Съгласно специалния режим за групово данъчно облагане,

if you fight against the Troika and the special regime it can create a new situation for revolution.
се борим против Тройката и против специалния режим, може да възникне нова революционна ситуация.

doesn't have anything to say about the special regime of Greece, it is like saying people will fight without anything to eat.
социализъм, но не казва нищо относно специалния режим в Гърция, това е все едно да кажеш на хората да се борят без да има какво да ядат.

And 3 the person shall submit to the competent territorial directorate of National Revenue Agency an application for termination of application of the special regime in a standard form, determined by the Regulations for application of the act.
И 3 лицето подава до компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите искане за прекратяване прилагането на специалния режим по образец, определен с правилника за прилагане на закона.

And 3 the person shall submit to the competent territorial directorate of National Revenue Agency an application for termination of application of the special regime in a standard form, determined by the Regulations for application of the act.
(4) За прекратяване прилагането на специалния режим по реда на ал. 2 и 3 лицето подава до компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите искане за прекратяване прилагането на специалния режим по образец, определен с правилника за прилагане на закона.

(2) In case of application of the special regime to deliveries for which the tax event has occurred,
(2) При прилагане на специалния режим за доставките, за които е възникнало данъчно събитие,

consisting exclusively of patient transport ambulance services should be subject to the special regime set out for social
които се състоят само от услуги за превоз на пациенти с линейка, следва да се прилага специалният режим, предвиден за социални

Are existing, the person having obtained a permit for application of the special regime, may undertake actions for termination of application of the regime upon expiration of 12 months,
Са налице, лицето, получило разрешение за прилагане на специалния режим, може да предприеме действия за прекратяване прилагането на режима след изтичането на 12 месеца смятано от месеца,