THE SUCCESSFUL CONCLUSION - превод на Български

• успешното приключване
• успешното завършване
• успешно приключване
• успешния завършек

Примери за използване на The successful conclusion на Английски и техните преводи на Български

In 2293, as the Excelsior was returning to Federation space following the successful conclusion of its mission, it was struck by a powerful subspace shock wave caused by the destruction of the Klingon moon, Praxis.
През 2293 година Екселсиор се завръща към територията на Федерацията след успешното завършване на мисията си, когато е ударен от мощна подпространствена шокова вълна предизвикана от унищожението на клингонската луна Праксис.

the Union's foreign ministers welcomed on Monday the successful conclusion of the elections process the reforms needed".">
външните министри от Съюза приветстваха в понеделник успешния завършек на изборния процес

This year marks the 20th anniversary of the successful conclusion of the negotiation of the African-Eurasian Migratory Waterbird Agreement( AEWA)
Тази година се навършват 20 години от успешното приключване на преговорите за Споразумението за опазване на мигриращите птици в Африка

In the current situation, it would be more beneficial for Saudi Arabia to hinder the withdrawal of the oil embargo against Iran, and then try to disrupt the successful conclusion of the talks on Iran's nuclear program.
В тази ситуация Риад ще се опитва да спира отмяната на нефтеното ембарго срещу Иран и да провали успешното завършване на преговорите за иранската ядрена програма.

In the event of the successful conclusion, within the periods referred to in Article 8(2)
В случай на успешно приключване в сроковете, посочени в член 8,

the Japanese Foreign Minister Taro Kono announced the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement(hereinafter,
японският външен министър Таро Коно съобщиха за успешното приключване на окончателните дискусии за споразумението за икономическо партньорство(СИП)

it is working towards the successful conclusion of the Doha Development Agenda.
в същото време допринася за успешно приключване на Програмата за развитие от Доха.

Japanese Foreign Minister Taro Kono announced on December 8 the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement(EPA).
търговията Сесилия Малмстрьом и японският външен министър Таро Коно съобщиха за успешното приключване на окончателните дискусии за споразумението за икономическо партньорство(СИП) между ЕС и Япония.

the Japanese Foreign Minister Taro Kono had announced the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement(hereinafter, EPA).
японският външен министър Таро Коно съобщиха за успешното приключване на окончателните дискусии за споразумението за икономическо партньорство(СИП) между ЕС и Япония.

the board also called for the fulfillment of the requirements for the successful conclusion of the negotiations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague.
Съветът призова също за изпълнение на изискванията за успешно приключване на преговорите, включително пълно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.

approval on first reading, and hence the successful conclusion of the regulation.
да получи одобрение на първо четене, а оттам и успешно приключване на работата по регламента.

We are pleased about the successful conclusion of the negotiations.
Аз съм положително настроен за успешен завършек на всички преговори.

Japan reported on the successful conclusion of satellites in orbit.
Северна Корея съобщи за успешното извеждане в орбита на собствен сателит.

The availability of funding will depend on the successful conclusion of negotiations on the overall MFF 2014-2020.
Наличието на финансиране ще зависи от успешното приключване на преговорите по общата многогодишна финансова рамка за периода 2014-2020 г.

We welcomed the successful conclusion of negotiations of the Partnership Agreement on Relations and Cooperation.
Страната ни приветства приключването на преговорите по споразумение за сътрудничество за партньорство и развитие.

The successful conclusion of a case usually marks the appearance of a… a sense of satisfaction on your countenance.
Успешният завършек на някой случай обикновено е отбелязан с появата на… изражение на задоволство по лицето ти.

Japan should contribute towards the successful conclusion of the Doha Development Agenda negotiations.
Япония следва да допринасят за успешно приключване на преговорите по Програмата за развитие от Доха.

The creditors made the write-off of the debt conditional upon the successful conclusion of the three year arrangement with the IMF.
Кредиторите поставиха като условие за опрощаването на дълга успешното сключване на тригодишното споразумение с МВФ.

Many of these people are currently displaced and await the successful conclusion of the Turkish operation so they can return home.
Много кюрди са разселени и се надяват след успешно приключване на турската операция да се върнат по домовете си.

Physicists who fled Germany after the rise of Hitler quickly realized what the successful conclusion of the project could lead to.
Физиците, избягали от Германия след идването на власт на Хитлер, бързо разбрали, до какво може да доведе неговото успешно завършване.