THE TIME LIMIT FOR - превод на Български

• срок за
• срокът за
• времевото ограничение за
• срока за
• сроковете за

Примери за използване на The time limit for на Английски и техните преводи на Български

Documents or papers shall be deemed to have been served on the expiry of the time limit for their receipt by the office of the authority or the court.
Документите или книжата се считат за връчени с изтичането на срока за получаването им от канцеларията на органа или на съда.

(3) On a request of both parties the time limit for scheduling and resolution of the dispute may be shortened.
(3) По искане на двете страни срокът за насрочване и решаване на спора може да се съкрати.

In principle, according to Article 538 of the Code of Civil Procedure, the time limit for an ordinary appeal is one month in contentious matters,
По принцип, съгласно член 538 от Гражданския процесуален кодекс сроковете за обикновено обжалване са един месец по искови дела

(f) the time limit for the retention of data in the 112-based eCall in-vehicle system;
Срока за съхранение на данните в бордовата система eCall, основаваща се на номера 112;

The time limit for asserting claims for defects is one year from the delivery of the products.
Крайният срок за подаване на гаранционни претенции е една година след извършване на доставката.

The time limit for filing such a complaint is 14 days after the date of learning of the disputed action.
Срокът за подаване на такава жалба е 14 дни след датата на научаване на оспорваното действие.

The time limit for voluntary compliance by the debtor in the enforcement proceedings- a two-week period from the service of the request by the bailiff(Article 428 CPC).
Срок за доброволно изпълнение от длъжника в изпълнителното производство- двуседмичен от връчването на поканата от съдебния изпълнител/чл.428 от ГПК/.

Where a producer or a purchaser fails to comply with the time limit for payment, interest on arrears to be fixed by the Commission shall be paid to the Member State.
Ако производител или изкупвач не спази сроковете за плащане, на държавата-членка се плаща лихва за забава, която следва да бъде определена от Комисията.

The time limit for lodging claims,
Срока за предявяване на вземания,

The time limit for the conclusion of the contracts
Срокът за сключване на договорите

The time limit for data storage is established by the law on the prevention of anti-money laundering
Този срок за съхранение на данни се изисква от Закона за мерките срещу прането на пари

The time limit for transposition of directives will be as short as possible
Сроковете за транспониране на директивите ще бъдат възможно най-кратки

It should contain both the total quantity offered and the time limit for accepting the offer.
То трябва да съдържа и общото предлагано количество и срока за приемането на офертата.

The time limit for bringing a court action depends on the type
Срокът за завеждане на дело зависи от типа

The time limit for a free mating expires at the death
Определеният срок за безплатното оплождане изтича при смърт

Submitted a package of specific proposals for amendments to Ordinance H- 18 within the time limit for public consultation;
Внесоха пакет конкретни предложения за промени в Наредба Н-18, в рамките на срока за обществено консултиране;

Every year the time limit for each payment application shall be 30 April,
Всяка година крайният срок за всяко заявление за плащане е 30 април, 31 юли,

(2) Apparent errors of fact made in the administrative act shall be corrected by the issuing authority even after the expiry of the time limit for appeal.
(2) Очевидни фактически грешки, допуснати в административния акт, се поправят от органа, който го е издал, и след изтичане на срока за обжалване.

The time limit for comments depends on the circumstances
Крайният срок за коментари зависи от обстоятелствата,

partners at the gaming table due to the time limit for reflection.
партньорите на игралната маса, поради срока за размисъл.