THEIR FUNDAMENTAL RIGHTS - превод на Български

• техните основни права
• техните фундаментални права

Примери за използване на Their fundamental rights на Английски и техните преводи на Български

Regrets the fact that EU citizens are treated very differently by law enforcement authorities and that their fundamental rights are not equally protected everywhere;
Изразява съжаление относно факта, че гражданите на ЕС са третирани много различно от правоприлагащите органи и че защитата на техните основни права се различава;

to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.
подкопаването на независимостта на националните съдилища означава да се лишават гражданите от основните им права.

that people with disabilities are entitled to enjoy all their fundamental rights on an equal basis with others;
лицата с увреждания имат право да упражняват основните си права на равни начала с останалите граждани;

helping to ensure respect for their fundamental rights.
по този начин мерките ще спомогнат за зачитане на техните основни права.

The Treaty of Lisbon will ensure European citizens have their say in European affairs and see their fundamental rights set out in a charter.
Договорът от Лисабон ще гарантира, че европейските граждани могат да изказват мнението си по европейските въпроси и че основните им права ще бъдат включени в харта.

live in conditions so poor that they cannot enjoy their fundamental rights.
живеят в толкова бедни условия, че не могат да упражняват основните си права.

It would seem only logical for these persons to see Frontex as the first resort for submitting complaints about violations of their fundamental rights.
За тези лица е просто логично да възприемат Frontex като първата инстанция, до която да подадат жалби за нарушения на основните им права.

We know that victims of violence are obliged to forego many of their fundamental rights, and that they are vulnerable to further abuse.
Знаем, че жертвите на насилие се отказват от много от основните си права и са уязвими за по-нататъшни прояви на насилие.

families who were defending their fundamental rights.”.
семейства, които защитаваха основните си права”.

is essential to safeguarding their fundamental rights;
е от съществено значение за гарантирането на техните основни права;

For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights.
Вече десетилетия наред огромното мнозинство от европейците живее в мирни и демократични страни, в които се спазват основните им права.

Whereas Romani EU citizens frequently face racial discrimination in the exercise of their fundamental rights as EU citizens to free movement and establishment.
Като има предвид, че ромски граждани на Европейския съюз често са подложени на расова дискриминация при упражняването на основните си права на свободно движение и пребиваване като граждани на ЕС;

Teos helped Roma children to fill in the questionnaire on their fundamental rights.
Теос помогнаха на ромските деца да попълнят въпросника за основните си права.

who deny migrants their fundamental rights;
които лишават мигрантите от техните основни права;

religious minorities to enjoy their fundamental rights uncontested;
религиозни малцинства да упражняват своите основни права по безспорен начин;

life of the target group through on line training for their fundamental rights, procedures and career opportunities.
на живот на целевата група чрез on line обучения за основните им права, процедури и възможности за развитие.

As a consequence, such children cannot access some of their fundamental rights such as health care or education.
В последствие, тези деца нямат достъп до някои от своите фундаментални права, например на здравеопазване или образование.

The decision effectively banned transfers of asylum seekers to countries where inadequate conditions would compromise their fundamental rights.
С това решение на практика бе забранено прехвърлянето на кандидати за убежище към държави, където липсата на подходящи условия би накърнила съблюдаването на техните основни права.

the symbols that identify the West are the dignity of human beings and respect for their fundamental rights.
символите, които характеризират"Запада", са достойнството на човешките същества и зачитането на техните основни права.

Teos helped Roma children to fill in a questionnaire about their fundamental rights.
Теос помогнаха на ромските деца да попълнят въпросника за основните си права.