THEIR RIGHT TO FREEDOM - превод на Български

• правото си на свобода

Примери за използване на Their right to freedom на Английски и техните преводи на Български

that disciplinary punishments imposed on them by the prison authorities in response to complaints that they had made in relation to prison officers had unjustifiably interfered with the exercise of their right to freedom of expression.
дисциплинарните наказания, които затворническите власти им налагат в отговор на жалби, които те подават във връзка със служители в затворите, е неоснователна намеса в упражняването на правото им на свобода на изразяване.

as well as of all the people under arrest for peacefully exercising their right to freedom of expression, freedom of association
както и на всички арестувани за това, че мирно са упражнявали правото си на свобода на изразяване, свобода на сдружаване

to take effective measures for the protection of those exercising their right to freedom of expression against attacks aimed at silencing them;
ефективни мерки за защита на лицата, които упражняват правото си на свобода на изразяване, срещу атаки, целящи да ги накарат да замълчат;

unjustly sentenced to lengthy prison terms simply for exercising their right to freedom of expression;
несправедливо осъдени на дългогодишно лишаване от свобода просто защото са упражнявали правото си на свобода на изразяване на мнение;

It is very dangerous when legislation which discriminates against minorities is used to violate their right to freedom of religion or when it restricts their access to education
Много е опасно, когато законодателство, дискриминиращо малцинствата, се използва за нарушаване на тяхното право на свобода на религията или когато ограничава достъпа им до образование и работни места, по този начин

convicted solely for exercising their right to freedom of expression, association
осъдени единствено заради упражняването на правото си на свобода на изразяване, на сдружаване

putting additional restrains on the constitutional guarantees of their right to freedom of cultural expression
се налагат допълнителни ограничения върху конституционните гаранции на правата им на свобода на културното изразяване,

the European Court of Human Rights has recognised that their right to freedom of expression should enjoy a broad scope of protection.
Европейският съд по правата на човека е признал, че правото им на свобода на изразяване на мнение следва да се ползва с широк обхват на защита.

LGBTI people and to guarantee their right to freedom of expression, including the removal of provisions criminalising LGBTI people from the Gambian Criminal Code”.
инкриминирането на ЛГБТИ лица и гарантиране на тяхното право на свобода на изразяване, включително чрез премахването от наказателния кодекс на Гамбия на разпоредбите, инкриминиращи ЛГБТИ лицата;

LGBTI people and to guarantee their right to freedom of expression, including the removal of provisions criminalising LGBTI people from the Gambian Criminal Code;
инкриминирането на ЛГБТИ лица и гарантиране на тяхното право на свобода на изразяване, включително чрез премахването от наказателния кодекс на Гамбия на разпоредбите, инкриминиращи ЛГБТИ лицата;

detention of Ahmed Mansoor as well as of all other human rights defenders solely on the basis of their human rights work and their use of their right to freedom of expression both online and offline;
задържането на Ахмед Мансур, а така също и на всички други защитници на правата на човека, единствено въз основа на тяхната работа в областта на правата на човека и тяхното използване на правото им на свобода на изразяване, както онлайн, така и на живо;

convicted and/or sentenced for peacefully exercising their right to freedom of expression and association,
обвинени и/ или осъдени заради мирното упражняване на правото си на свобода на изразяване и на сдружаване,

putting additional restrains on the constitutional guarantees of their right to freedom of cultural expression
се налагат допълнителни ограничения върху конституционните гаранции на правата им на свобода на културното изразяване,

any other rights that are crucial for ensuring that their right to freedom of expression can be exercised in an effective manner.
които са от решаващо значение да гарантират, че тяхното право на свобода на словото може да бъде упражнено по ефективен начин.

in the Arab world can assert their right to freedom of expression and freedom of the press,
в Арабския свят да могат да отстоят правото си на свобода на изразяване на мнение

They exercised their rights to freedom of belief and freedom of expression under the circumstances when their actions posed no obstruction to others.
Упражнявали правото си на свобода на религиозните убеждения и свобода на изразяване, при положение, че действията им не представлявали ограничение за други хора.

Popular participation in these elections showed yet again the Palestinians' determination to defend their rights to freedom and dignity, irrespective of whether or not they get their state soon.
Масовото участие в тези избори обаче показва, че палестинците са решени да отстояват правото си на свобода и достойнство, независимо дали на хоризонта се очертава или не тяхна държава.

Immediately releasing all those held in prison for exercising their rights to freedom of opinion and expression;
Незабавно освобождаване на всички задържани заради това, че са упражнявали правото си на свобода на мнението и свобода на словото.

Condemns in the strongest terms the ongoing repression of women for objecting to compulsory veiling and for exercising their rights to freedom of expression, association
Осъжда остро продължаващите репресии срещу жени за противопоставянето им на задължителното забулване и за упражняването на правата им на свобода на изразяване, на сдружаване

the repression of those exercising their rights to freedom of expression and assembly.
подлагането на репресии на тези, които упражняват правото си на свобода на изразяване на мнение и на сдружаване.