THEREBY ELIMINATING - превод на Български

• като по този начин се елиминира
• като по този начин се премахва
• като по този начин премахнал
• като по този начин премахването

Примери за използване на Thereby eliminating на Английски и техните преводи на Български

using slip-sheets where required, thereby eliminating the use of pallets.
се използват плъзгащи се листове, като по този начин се елиминира използването на палети.

to re-engineer its ethnic foundations- thereby eliminating the last barrier to internationalism: the nation-states.
да бъдат препроектирани нейните етнически основи, като по този начин се премахва последната бариера за интернационализма: националните държави.

due to shaking and to keep consumption and temperature of the lubricant to a limit, thereby eliminating the need for an oil radiator.
както и за запазването на температурата на маслото в едни определени граници, като по този начин се елиминира нуждата от маслен радиатор.

includes the necessary features to drive any remote connected sensor, thereby eliminating the need for a separate MCU in the design.
включва функциите, необходими за управление на всеки отдалечено свързан сензор, като по този начин се премахва необходимостта от отделен микроконтролер.

to re-engineer its ethnic foundations- thereby eliminating the last barrier to internationalism.
да бъдат препроектирани нейните етнически основи, като по този начин се премахва последната бариера за интернационализма.

to rebuild its ethnic footings, thereby eliminating the nation-states that represent the last impediment to the Internationale.
да бъдат препроектирани нейните етнически основи, като по този начин се премахва последната бариера за интернационализма: националните държави.

by changing your diet and lifestyle, thereby eliminating the factors that contribute to hair loss.
начина ви на живот, като по този начин се елиминират факторите, които допринасят за загубата на коса.

Together, they have a“directive” effect on the cartilaginous tissue, thereby eliminating such negative factors as:
Заедно те имат„директивен“ ефект върху хрущялната тъкан, като по този начин елиминират такива негативни фактори

the lamp automatically adjusts illumination to 300lux, thereby eliminating the discomfort caused by a strong contrasts of light.
лампата автоматично настройва осветлението до 300 lux, като по този начин елиминира дискомфорта, причинен от силни контрасти на светлината. Спестяване на пространство няма основа.

focusing on root causes, facilitates a“straightening out” of the energy system thereby eliminating the“short circuit” to the body's learnt response
в същото време има концентрация върху първопричините, улеснява"изправянето" на енергийната система, като по този начин елиминира"късата" връзка на заученото реагиране

decomposition products, thereby eliminating the cause of the pathological condition
продуктите от разлагането, като по този начин елиминират причината за патологичното състояние

techniques for mass customization can make it easier to implement and change, thereby eliminating a significant portion of the cost of ownership.
техниките за масова персонализация могат да направят това по-лесно за изпълнение и да го променят, като по този начин елиминират значителна част от стойността на собствеността.

automatically to economic fluctuations, thereby eliminating the need for ad hoc market interventions
автоматично на икономическите промени, като по този начин елиминира необходимостта от внезапни интервенции на пазара

I do calculations, thereby eliminating risk.
Правя изчисления, по този начин елиминирам риска.

We can buy direct from manufacturers thereby eliminating the middle-man.
Купуваме ги директно от производител и по този начин избягваме посредниците.

Cough as if we are giving impetus to this obstacle, thereby eliminating it.
Кашлица, сякаш ние даваме тласък на тази пречка, като по този начин го елиминира.

The intelligence is remotely configured in the device thereby eliminating costly on-site inspections.
Интелигентността в устройството се конфигурира дистанционно, като по този начин се намаляват разходите за посещение на място.

Squatting makes the whole process much quicker and easier, thereby eliminating the need to strain.
Клякането прави целия този процес много по-бърз и лесен, като намалява значително нуждата от напъване.

It aims at establishing a direct link between the manufacturer and the consumer, thereby eliminating the marketing intermediaries.
За тях искаме да направим пряка връзка между производител и потребител, като се избегнат услугите на посредника.

All three services settle in central bank money, thereby eliminating the credit risk in the settlement of the transactions.
И при трите вида услуги сетълментът се извършва в резервни пари, с което се премахва кредитният риск при сетълмента на трансакции.