THEREBY STRENGTHENING - превод на Български

• като по този начин укрепва
• като по този начин укрепване
• като по този начин се засили
• като по този начин се укрепи
• като по този начин укрепват
• като по този начин се засилва

Примери за използване на Thereby strengthening на Английски и техните преводи на Български

other partner countries, thereby strengthening their environmental and economic sustainability
в други партньорски държави, като по този начин се засилва тяхната екологична и икономическа устойчивост

defense objectives and policies, thereby strengthening the collective security systems of which they are part.
политики на сигурност и отбрана, като по този начин укрепват колективните системи за сигурност, от които са част.

However, the scope as defined allows our countries to adapt quickly to the new order, thereby strengthening our Union and giving more protection to European citizens,
Въпреки това дефинираният обхват позволява на страните ни да се адаптират бързо към новата заповед, като по този начин се укрепва нашият Съюз и се предоставя по-голяма защита за европейските граждани,

regional RDI funding programmes and priorities, thereby strengthening the ERA.
регионалните програми за финансиране и приоритети в областта на НИРДИ, като по този начин се укрепва ЕНП.

I am pleased to note that the directive gives patients the right to choose the place where healthcare will be provided, thereby strengthening the common market,
Радвам се да отбележа, че директивата дава на пациентите правото да избират мястото, на което ще им бъдат предоставени здравни грижи, като по този начин се укрепва общият пазар, което е основната

peer-to-peer lending, thereby strengthening the capital markets union(CMU);
кредитирането между физически лица, като по този начин укрепят съюза на капиталовите пазари;

drafting project finance documentation), thereby strengthening the beneficiary's administrative capacity.
изготвяне на документация за финансиране на проекти), като по този начин се укрепва административният капацитет на бенефициента.

It also conditioned this aid on governments opening their economies to international trade, thereby strengthening liberal political coalitions between workers(who benefited from cheaper goods imported from abroad)
Освен че предоставя капитал, планът поставя като условие тази помощ да се предоставя само на правителства, които отварят икономиките си за международната търговия, като по този начин укрепва либералните политически коалиции между работниците(които имат голяма полза от по-евтините стоки,

accountability of public institutions, thereby strengthening their legitimacy.
отчетността на публичните институции, като по този начин укрепва тяхната легитимност.

therefore it is necessary to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, thereby strengthening the tourism sector at EU level.
е необходимо да се актуализира и оптимизира правната рамка за европейските статистически данни в областта на туризма, като по този начин се укрепи туристическият сектор на равнище на ЕС.

other partner countries while fully respecting international law, thereby strengthening their environmental and economic sustainability
от възобновяеми източници в развиващите се и в други партньорски държави, като по този начин се засилва тяхната екологична и икономическа устойчивост

ensure a level playing field, thereby strengthening competition and the efficient allocation of resources within the Union financial retail market to the benefit of businesses and consumers.
ще осигурят равни условия, като по този начин ще се засили конкуренцията и ще се осигури по-ефективно разпределение на ресурсите в рамките на финансовия пазар на дребно в Съюза в полза както на предприятията, така и на потребителите.

research projects, thereby strengthening the development of smart specialisations.
изследователските проекти, като по този начин ще се засили развитието на интелигентната специализация.

ICT processes, thereby strengthening trust in the digital internal market
ИКТ процеси като по този начин се укрепва доверието в цифровия вътрешен пазар

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union needs to take a leading role in combating climate change, thereby strengthening its economic competitiveness through energy saving
Гласувах в подкрепа на резолюцията защото считам, че Европейският съюз трябва да поеме ръководна роля в борбата с изменението на климата, укрепвайки по този начин икономическата си конкурентоспособност посредством икономията на енергия

Blue Pod Coffee in Australia- Lavazza intends to continue to enhance the acquired businesses, thereby strengthening its direct coverage of all segments of the coffee markets concerned,
Blue Pod Coffee в Австралия- Lavazza възнамерява да продължи в посока придобиване на бизнеси, като по този начин засилва покритието на всички сегменти на пазара за кафе, фокусирайки се върху

Blue Pod Coffee in Australia- Lavazza intends to continue to enhance the acquired businesses, thereby strengthening its direct coverage of all segments of the coffee markets concerned,
Blue Pod Coffee в Австралия- Lavazza възнамерява да продължи в посока придобиване на бизнеси, като по този начин засилва покритието на всички сегменти на пазара за кафе, фокусирайки се върху

electoral processes, thereby strengthening the trust of citizens
избирателни процеси, като по този начин се укрепва доверието на гражданите

that the social economy makes a significant contribution to this, thereby strengthening the European Social Model
социалната икономика има значителен принос за това, като по този начин укрепва европейския социален модел

moisturize the skin, thereby strengthening it.
хидратира кожата, като по този начин я заздравява.