THEY SHALL TAKE - превод на Български

• те предприемат
• те вземат
• да вземат
• те ще хванат
• те ще предприемат

Примери за използване на They shall take на Английски и техните преводи на Български

They shall take into consideration the fact that the accused is not a national of the Occupying Power.
Те трябва да вземат предвид обстоятелството, че обвиняемият не е гражданин на държавата окупаторка.

They shall take the necessary measures to ensure that,
Те предприемат необходимите мерки,

of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct
предвидена в параграф 1, буква а, те вземат необходимите мерки за правилното

Where the market surveillance authorities find that a product does not comply with Community harmonisation legislation, they shall take appropriate action,
Когато органите за надзор на пазара установят, че даден продукт не съответства на законодателството на Общността за хармонизация, те предприемат подходящи действия, които могат,

Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel,
И да не си вземе за жена вдовица или напусната; но да вземат девица от рода на Израилевия дом,

They shall take the measures necessary to ensure that,
Те вземат мерките, необходими,

They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation and in particular they shall designate the competent authority or authorities responsible for checks in
Те предприемат необходимите мерки за гарантиране на съответствието с разпоредбите на настоящия регламент и в частност определят компетентния(те)

They shall take the measures necessary to ensure that such lists are maintained in strict compliance with the Union rules on the protection of personal data as set out,
Те вземат мерките, необходими за да гарантират, че тези списъци се поддържат при стриктно спазване на правилата на Съюза за защита на личните данни,

Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel,
И да не си вземе за жена вдовица или напусната; но да вземат девица от рода на Израилевия дом,

They shall take measures consistent with this Agreement
Те предприемат мерки, в съответствие с настоящото споразумение

of the first subparagraph of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions.
на първия подпараграф на параграф 1, те ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират точ но то приложение на преходните споразумения за облагане на вътрешнообщ ностните сделки.

In doing so, they shall take into account sound scientific
В тази си дейност те вземат предвид установените научни

Where the market surveillance authorities conclude that a product presents a serious risk, they shall take measures to prohibit the placing of the product on the market
Когато органите за надзор на пазара стигнат до заключение, че даден продукт представлява сериозен риск, те предприемат мерки с цел забрана на пускането на продукта на пазара

They shall take the necessary measures to ensure that,
Те вземат необходимите мерки,

where Member States apply the option referred to in the first subparagraph of Article 78(2), they shall take the measures necessary to ensure that the farmer can determine the animals for which he is requesting a special premium.
алинея от настоящия параграф, когато държавите-членки прилагат възможността, посочена в член 78, параграф 2, първа алинея, те предприемат необходимите мерки, така че земеделският производител да може да определи животните, за които иска специалната премия.

They shall take the measures necessary to ensure that,
Те вземат мерките, необходими,

In that case they shall take the measures necessary to ensure that the premium is not granted twice for the same age bracket for animals which have been the subject of intra-Community trade.
В този случай те вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че премията не се отпуска два пъти за една и съща възрастова група за животни, които са били обект на вътреобщностна търговия.

And they shall take a cloth of blue,
После ще вземат син плат

And they shall take all the instruments of ministry,
Ще вземат и всичките му служебни прибори,

They shall take a blue cloth,
После ще вземат син плат