THIRSTING - превод на Български

Примери за използване на Thirsting на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

It was for more than four centuries a foster home for students thirsting for knowledge in various sciences, including theology.

Повече от четири века то е приютявало студенти, жадни за знания в различни науки, особено теология.

And he who is thirsting- let him come;

И който е жаден- да дойде,

have the same hungering after foolish pleasures, the same thirsting for amusement.

ще имат същото влечение към глупави удоволствия и същата жажда за самоугаждане.

wait in ambush in a forest, thirsting for revenge.

които я причакват в засада в гората, жадни за отмъщение.

turning wearied and thirsting from earth's broken cisterns,

отвръщайки се уморен и жаден от земните пропукани водоеми,

Rockstar have proven that consumers are constantly thirsting for a boost.

Бул“,„Монстър“ и„Рокстар“ е доказателство, че потребителите постоянно жадуват за стимулиране.

You are the person cultural and thirsting knowledge, with love concerning even to the smallest fruits of the work.

Културен и жаден за знания човек, с любов се отнасяте и към най-дребните плодове на своя труд.

There he discovers The Blood Queen, Nimue, a resurrected ancient sorceress thirsting to avenge a past betrayal.

Там той открива Кървавата кралица Нимуе(Мила Йовович)- възкръснала древна магьосница, жадна да отмъсти за минали предателства.

Thirsting for more and more power, the Papacy did«that which his fathers have not done,

Жадувайки за повече и повече власт, папството направило«това, което не са извършили бащите му

open to everyone“truly thirsting for knowledge”.

отворена за всички"истински жаден за знания".

dependent, thirsting for maternal care.

зависима, жадна за майчината грижа.

With such a lamentation of despair and, thirsting only for God's blessed eternity,

С този отчаян вопъл, жадувайки единствено благата Божия вечност,

open to everyone“truly thirsting for knowledge”.

отворена за всички"истински жаден за знания".

There he discovers Nimue the Blood Queen(Jovovich), a resurrected ancient sorceress thirsting to avenge a past betrayal.

forever thirsting for blood despite your best intention.

Винаги жаден за кръв и презиран от всички.

a culture thirsting for truth and open to dialogue.

на една култура жадна за истината и отворена за диалога.

may be characterized with a culture, thirsting for sincerity and honesty in human's relations, or culture wishing for authenticity.

искреност в отношенията между хората или с други думи- култура, жадуваща за автентичност между хората.

You know that the land of the wounded King… is only a parched wasteland, thirsting for rain and your Majesty's grace.

Знаете, че земята на скърбящия крал е пресъхнала пустош, жадуваща за дъжд и за благоволението на ваше величество.

Word has gotten out to the press… and the public, thirsting for thrills and novelty… is immediately captivated.

Новината попаднала в пресата и публиката, жадуваща за новини, веднага била очарована.

Thirsting for a Future: Water

Жадни за бъдеще: Вода