THIS CONVENTION APPLIES - превод на Български

• тази конвенция се прилага
• се прилага настоящата конвенция
• тази конвенция се отнася
• настоящата конвенция е приложима

Примери за използване на This convention applies на Английски и техните преводи на Български

This Convention applies to children and young persons employed for wages,
Тази конвенция се прилага за децата и юношите, наети на работа

This Convention applies to all stocks of highly migratory fish within the Convention Area except sauries.
Настоящата конвенция се прилага за всички далекомигриращите рибни запаси в района на действие на конвенцията, с изключение на сайрите.

Article XX of this Convention applies, mutatis mutandis,
Член XХ от настоящата конвенция се прилага съответно за организациите,

This Convention applies when, at the time of the conclusion of the agreement creating
Настоящата конвенция се прилага, когато при сключване на договора за учредяване или предоставяне на международната

Article 45 bis of this Convention applies to such a Protocol only if specifically provided for in that Protocol.
Член 45а от настоящата конвенция се прилага към такъв протокол само ако това е изрично предвидено в протокола.

The persons to whom this Convention applies shall be employed under a system providing for at least four shifts.
Лицата, за които се прилага тази конвенция, трябва да работят по график, който предвижда най-малко четири смени.

Each of the contracting States shall exempt from legalization the documents to which this Convention applies and which must be presented on its territory.
Всяка договаряща държава освобождава от легализация документите, по отношение на които се прилага тази конвенция и които трябва да се представят на нейна територия.

The Annex to this Convention applies to such a Protocol only if specifically provided for in that Protocol.
Член 45а от настоящата конвенция се прилага към такъв протокол само ако това е изрично предвидено в протокола.

The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of authors in their literary
Страните, в които се прилага тази Конвенция, образуват Съюз за закрила на правата на авторите върху техните литературни

takes any position on board a ship to which this Convention applies;
да е качество на борда на кораб, за което се прилага тази конвенция;

This Convention applies to all persons employed on board any vessel,
Тази конвенция се прилага за всяко лице, наето на борда на кораб,

(c) any reference to the administrative authorities in that Contracting State shall be construed as referring to the administrative authorities having jurisdiction in a territorial unit to which this Convention applies.
Всяко позоваване на административните органи в тази договаряща се държава се разбира като позоваване на административните органи, които са компетентни в териториалната единица, спрямо която се прилага настоящата конвенция.

This Convention applies to any animal used
Тази Конвенция се отнася до всяко животно, използвано

This Convention applies to men and women workers with responsibilities in relation to their dependent children,
Тази конвенция се отнася до работниците и служителите от двата пола, които имат задължения по

A ship to which this Convention applies may, in any port
Кораб, към който се прилага тази Конвенция, докато е в пристанище

This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.
Настоящата Конвенция се прилага в съответствие с принципа mutatis mutandis, по отношение на териториите, посочени в член 33, които стават страни по настоящата Конвенция в съответствие с условията, определени в този член.

Except as otherwise provided, this Convention applies within the Convention Area,
Освен ако е предвидено друго, настоящата конвенция се прилага в зоната на конвенцията,

This Convention applies to the salmon stocks which migrate beyond areas of fisheries jurisdiction of coastal States of the Atlantic Ocean north of 36° N latitude throughout their migratory range.
Настоящата Конвенция се прилага за стадата сьомга, които при миграцията си излизат извън границите под риболовната юрисдикция на крайбрежните държави на Атлантическия океан на север от 36° северна ширина.

No person shall be engaged as ship's cook on board any vessel to which this Convention applies unless he holds a certificate of qualification as ship's cook granted in accordance with the provisions of the following Articles.
Никой не може да бъде нает на работа като готвач на борда на кораб, за който се прилага тази конвенция, ако не притежава свидетелство, което удостоверява неговата годност да упражнява професията готвач на кораб, издадено съобразно разпоредбите на следващите членове.

units in relation to which this Convention applies.
по отношение на които се прилага тази конвенция.