THIS REGULATION APPLIES - превод на Български

• настоящият регламент се прилага
• този регламент се прилага
• този регламент се отнася

Примери за използване на This regulation applies на Английски и техните преводи на Български

In each sphere of activity, this regulation applies in conjunction with other regulations or decisions.
Във всяка сфера на дейност регламентът се прилага във връзка с други регламенти или решения.

This Regulation applies between all Member States of the European Union, including Denmark which
Регламентът се прилага между всички държави- членки на Европейския съюз,

This Regulation applies to persons in respect of whom personal data may be processed in the EU information systems referred to in paragraph 1
Настоящият регламент се прилага по отношение на лицата, чиито лични данни може да се обработват в информационните системи на ЕС, посочени в параграф 1,

This regulation applies to all new tyres used within Europe,
Този регламент се прилага за всички нови гуми, използвани на европейска територия:

In order to perform its task, the Court of Auditors shall notify the institutions and authorities to which this Regulation applies of the names of the members of its staff who are empowered to audit them.
При изпълнението на своята задача Сметната палата уведомява Комисията и органите, спрямо които се прилага настоящият регламент, за имената на членовете на нейния персонал, които са упълномощени да ги одитират.

Title VIII of this Regulation applies to third-country firms providing investment services
Дял VIII от настоящия регламент, се прилага за дружества от трети държави, предоставящи инвестиционни услуги

have been subject to the legislation of a Member State to which this Regulation applies.
са били субекти на законодателството на държава-членка, за която се прилага настоящият регламент.

products listed in Annex XVI to which this Regulation applies pursuant to paragraph 2 shall hereinafter be referred to as‘devices'.
принадлежностите за медицинските изделия, продуктите, изброени в приложение XVI, за които се прилага настоящият регламент съгласно параграф 2, се наричат по-нататък„изделията“.

enter into any bilateral agreements or arrangements with the United Kingdom on matters falling within the scope of this Regulation with respect to the period during which this Regulation applies.
спогодби с Обединеното кралство по въпроси, които попадат в приложното поле на настоящия регламент, във връзка със срока, през който се прилага настоящият регламент.

While this Regulation applies, including, the activities of courts
Макар настоящият регламент да се прилага, inter alia,

each part of the year during which this Regulation applies.
през която се е прилагал този регламент.

each part of the year during which this Regulation applies.
през която се е прилагал този регламент.

in particular in the event of a change in the situation of any of the stocks to which this Regulation applies, as well as to set out a plan which contains measures to implement the ecosystem based approach to fisheries management in the Western Waters.
по-специално в случай на промяна в положението на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент, както и за изготвянето на план, който съдържа мерки за прилагане на екосистемния подход към управлението на риболова в западните води.

impact of the plan on the stocks to which this Regulation applies and on the fisheries exploiting those stocks,
въздействието на плана върху запасите, за които се прилага настоящият регламент и върху видовете риболов,

the Commission shall ensure an evaluation of the impact of the plan on the stocks to which this Regulation applies and on the fisheries exploiting those stocks.
на всеки пет години след това Комисията осигурява извършването на оценка на въздействието на плана върху запасите, спрямо които се прилага настоящият регламент, и на риболовните дейности, при които се експлоатират тези запаси.

landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to minimum conservation reference sizes under Union law and to which this Regulation applies.
за които съгласно правото на Съюза са въведени минимални референтни размери за опазване и за които се прилага настоящият регламент.

the Commission shall ensure an evaluation of the impact of the multiannual plan on the stocks to which this Regulation applies and on the fisheries exploiting those stocks.
на всеки пет години след това Комисията осигурява извършването на оценка на въздействието на плана върху запасите, спрямо които се прилага настоящият регламент, и на риболовните дейности, при които се експлоатират тези запаси.

the Commission shall ensure an evaluation of the impact of the multiannual plan on the stocks to which this Regulation applies and on the fisheries exploiting those stocks.
на всеки пет години след това Комисията осигурява извършването на оценка на въздействието на плана върху запасите, спрямо които се прилага настоящият регламент, и на риболовните дейности, при които се експлоатират тези запаси.

specifying the schemes of such a kind to which this Regulation applies.
в която се посочват схемите от такъв род, за които се прилага настоящият регламент.

given that the time limit set in Article 3(2) of this Regulation applies to all interested parties.
се има предвид, че срокът, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент, се прилага за всички заинтересовани страни.