THIS DEROGATION - превод на Български

• тази дерогация
• дерогацията
• това изключение
• това дерогиране
• това отклонение

Примери за използване на This derogation на Английски и техните преводи на Български

This derogation shall be applied without prejudice to the measures needed to comply with other Community environmental legislation.
Настоящата дерогация се прилага, без да се засягат мерките, необходими за спазването на други нормативни актове на Съюза, отнасящи се до околната среда.

This derogation shall not apply to sprouting seeds
Настоящата дерогация не се прилага за покълнали семена и подобни продукти,

This derogation shall be applied without prejudice to the measures needed to comply with other Community environmental legislation.
Настоящата дерогация се прилага, без да се накърняват мерките, които следва да бъдат предприети с оглед спазване на други законови актове на Общността, отнасящи се до околната среда.

This derogation shall be applied without prejudice to the measures needed to comply with other Community environmental legislation.
Настоящата дерогация се прилага без да се засягат мерките, необходими за спазване на друго законодателство на Общността, свързано с околната среда.

This derogation may be applied only at the border crossing point concerned for as long as the conditions referred to in points(i),(ii)
Настоящата дерогация може да се прилага единствено на конкретния гранично-пропускателен пункт за времето, през което са изпълнени условията, посочени в подточки i,

The Commission will then ask the European Chemicals Agency to examine the information sent with a view to abolishing this derogation.
След това Комисията ще поиска от Европейската агенция по химикалите да проучи изпратената информация с оглед отменянето на тази дерогация.

The scope of this derogation is now limited,
Понастоящем обхватът на тази дерогация е ограничен,

Since this derogation was notified to the Commission in 1977, the UK has extended the scope of the measure considerably,
След уведомяването на Комисията за тази дерогация през 1977 г. Обединеното кралство разшири значително приложното поле на мярката,

the transferee may benefit from this derogation only if all the payment entitlements subject to the derogation are transferred.'.
може да се възползва от това изключение само ако всичките права на плащане, които са обект на изключението, бъдат прехвърлени.

in so far as that is the only manner in which it is possible to respect the spirit and the objective of this derogation.
абстрактно на вида на претенцията по настоящото дело, тъй като само така може да се спазят целта и духът на това изключение.

However, this derogation shall not apply to journeys to a Member State that,
Въпреки това тази дерогация не се прилага за пътуванията към държава членка, в която съгласно член 8,

However, this derogation shall not apply to journeys to a Member State which prohibits the acquisition
Въпреки това тази дерогация не се прилага за пътуванията към държава членка, в която съгласно член 8, параграф 3,

This derogation shall not apply to active substances which are
Настоящата дерогация не се отнася за активни вещества,

the Member States which decide to apply this derogation shall authorise the entry
държавите-членки, които решат да приложат настоящата дерогация, разрешават влизането

This derogation may not be used to lower the proportion of costs borne by producers of products under extended producer responsibility schemes established before 4 July 2018.
Настоящата дерогация не може да се използва за намаляване на дела на разходите, поемани от производителите на продукти по силата на схеми за разширена отговорност на производителя, въведени преди 4 юли 2018 г.

This derogation, however, has been framed in such a way that what I hope is the small number of Member States that want to use DCM must guarantee that their workers do not suffer as a result.
Въпросната дерогация е оформена по такъв начин, че надявам се и малкото на брой държави-членки, които желаят да ползват DCM, да трябва да гарантират, че в резултат от това работниците им няма да страдат.

Member States using this derogation shall inform the Commission
Държавите-членки, които се възползват от тази дерогация, информират Комисията

This derogation does not apply to substances active,
Настоящата дерогация не се отнася за активни вещества,

Where a credit intermediary relies on this derogation it may perform the activities only within their home Member State unless it also satisfies the necessary legal requirements of the host Member States.
Когато кредитен посредник се ползва от настоящата дерогация, той може да извършва дейност единствено в своята държава членка по произход, освен ако не изпълнява необходимите правни изисквания и на приемащите държави членки.

Whereas the conditions to give effect to this derogation and to safeguard the legitimate interests of the breeder
Като има предвид, че условията за осъществяване на тази дерогация и за защита на легитимните интереси на животновъдите