TEMPORARY DEROGATION - превод на Български

• временна дерогация
• временната дерогация

Примери за използване на Temporary derogation на Английски и техните преводи на Български

shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
превози на отпадъци за оползотворяване, неизброени в тези приложения, предназначени за съоръжение, което се възползва от временната дерогация от някои разпоредби на Директива 96/61/ЕО или Директива 2001/80/ЕО по време на периода, в който временната дерогация се прилага към съоръжението по местоназначение.

France recently requested a temporary derogation to the maximum levels of these mycotoxins in maize and maize products for the 2013 harvest.
Проучването е изготвено по повод искане на Франция за временна дерогация на максималните нива за тези микотоксини в царевицата и царевичните продукти относно реколта 2013 г.

COUNCIL DIRECTIVE 94/75/EC of 22 December 1994 amending Directive 94/4/EC and introducing temporary derogation measures applicable to Austria and to Germany.
Директива 94/75/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 година за изменение на Директива 94/4/ЕО и за въвеждане на временни дерогации, приложими за Австрия и Германия.

they do constitute a‘temporary derogation' from the Dublin rules;
за разпределяне на отговорността, те съставляват„временна дерогация“ от тези правила;

A temporary derogation from the rules of origin may be granted for LDCs, when so justified
Дерогации от разпоредбите на настоящия раздел могат да се правят в полза на най-слабо развити страни-бенефициери,

As no viable solution facilitating PSAs to centrally clear has been developed so far, that temporary derogation should be extended to apply for a further two years in respect of the very large majority of PSAs.
Тъй като до момента не е разработено работещо техническо решение, позволяващо на пенсионните планове да извършват централен клиринг, тази временна дерогация следва да се прилага за още две години по отношение на по-голямата част от пенсионните планове.

Granting Cape Verde a temporary derogation from the rules on preferential origin laid down in Delegated Regulation(EU)
За предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, посочени в Делегиран регламент(ЕС)

undertakings with supply and production interests should be able to benefit from a temporary derogation from the full unbundling rules for the projects concerned.
на предприятията със свързани с доставката и производството интереси следва временно да се предостави частична дерогация от прилагането на разпоредбите за отделяне по отношение на съответните проекти.

On a temporary derogation from the rules of preferential origin laid down in Delegated Regulation(EU)
За предоставяне на дерогация от Регламент(ЕИО)

When the competent authorities envisage making such a temporary derogation in respect of a specific third person,
Когато компетентните органи предвиждат такава временна дерогация по отношение на конкретно трето лице,

Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with
на сериозна опасност, държавите-членки вземат всички необходими мерки, включително и временни дерогации на настоящата директива, когато е подходящо, за да гарантират,

An exceptional and temporary derogation system for operators to be used only if authorised by the national regulator, under strict circumstances when the end of roaming charges in a specific market could lead to domestic
Ако премахването на таксите за роуминг на даден пазар би могло да доведе до поскъпване на националните цени за клиентите на даден оператор- въвеждане на извънредна и временна дерогация за такива оператори, които могат да прибегнат до нея при строги условия

hasten to put an end to the temporary derogation that allows the application of a withholding tax,
да побързаме да прекратим временната дерогация, която позволява да се задържа данък при източника,

more gas-purchase contracts, an application for a temporary derogation from Article 15 and/or Article 16 may be sent to the Member State concerned or the designated competent authority.
поети в един или повече договори за закупуване на газ, то може да изпрати молба за временна дерогация от член 18 на съответната държава-членка или на определената компетентна власт.

when that decision does not provide for a temporary derogation, the legal and procedural safeguards set out in the Dublin III Regulation continue to apply with respect to applicants coming within the scope of that decision.
35 от обжалваното решение ясно личи, че когато то не предвижда временна дерогация, правните и процесуалните гаранции, предвидени в Регламент„Дъблин III“, остават приложими по отношение на кандидатите, попадащи в обхвата на това решение.

During a temporary derogation for one of those compelling reasons, the competent authorities should be able to question children without the lawyer being present,
При временна дерогация поради наличието на една от тези наложителни причини компетентните органи следва да могат да разпитват деца в отсъствието на адвокат, при условие

During a temporary derogation for one of those compelling reasons, the competent authorities
При временна дерогация на това основание компетентните органи могат да разпитват заподозрените

The derogation is temporary and will not be needed once the REX system will provide that harmonized interface.
Дерогацията е временна и няма да е необходима, когато системата REX получи този хармонизиран интерфейс.

Hungarian zones benefited from a temporary derogation which expired on 25 December 2012.
От временната дерогация, която изтече на 25 декември 2012 г., се ползваха 365 унгарски зони.

The temporary derogation provided for in subparagraphs 3a to 3f of Article 48c(3).
Временната дерогация, предвидена в алинеи от 3а до 3е от член 48в, параграф 3.