THIS EXEMPTION - превод на Български

• това освобождаване
• това изключение

Примери за използване на This exemption на Английски и техните преводи на Български

If an entity applies this exemption to an item, it need not apply it to all items.
Ако предприятието прилага това освобождаване по отношение на дадена позиция, то не трябва да го прилага за всички позиции.

This exemption also shall apply to a publication of personal data where it can be reasonably expected that it will be only accessed by a limited number of persons;
Това изключение се прилага и за публикуването на лични данни, когато може основателно да се очаква, че ще са достъпни само за ограничен брой лица;

This exemption shall be reviewed by the competent authority at least every three years and updated where necessary.
Това освобождаване се преразглежда от компетентния орган най-малко на всеки три години и при необходимост се актуализира.

Companies that want to benefit from this exemption must submit a PPORD notification to ECHA.
Дружествата, които искат да се възползват от това изключение, трябва да подадат нотификация за НИРДСПП до ECHA.

Member States may exclude from this exemption the importation by their residents of horses carried on board means of transport;
Държавите-членки могат да изключат от това освобождаване вноса на коне на борда на превозни средства, извършван от лица с местоживеене в тези държави;

This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)[Article 101(1) TFEU](“vertical restraints”).'.
Това изключение се прилага, доколкото такива споразумения съдържат ограничения за конкуренцията, попадащи в приложното поле на член 81, параграф 1[член 101, параграф 1 ДФЕС](„вертикални ограничения“).“.

Similarly, such products containing flavourings and/or acidity regulators benefit from this exemption, provided the flavourings and/or acidity regulators do not have a significant nutritional impact.
Аналогично такива продукти, съдържащи овкусители и/или регулатори на киселинността, се ползват от това освобождаване, при условие че овкусителите и/или регулаторите на киселинността не оказват значително въздействие върху хранителния режим.

One of these conditions is that they notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption.
Видно от този законов текст, тези лица трябва ежегодно да уведомяват съответния компетентен орган, че се ползват от това освобождаване.

Granting this exemption requires proceedings initiated at the request of the debtor
Предоставянето на това освобождаване изисква производство, инициирано по искане на длъжника

so we will vote against granting this exemption.
не виждаме такава воля, ще гласуваме против предоставянето на това изключение.

This exemption should be limited to genuine judicial activities in court cases
Това изключение следва да бъде ограничено до съдебните дейности по съдебни дела

Extending this exemption to all textile products offered to consumers as one-off products would,
Обаче разпростирането на това изключение върху всички текстилни продукти, предлагани на потребителите като уникати, вероятно би означавало

Those persons notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption and upon request report to the competent authority the basis on which they consider that their activity under points(i)
Тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това, че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат, че тяхната дейност по точки i

(v) that the person seeking the admission of a security to trading on a regulated market under this exemption makes a summary document available to the public in a language accepted by the competent authority of the Member State of the regulated market where admission is sought;
Че лицето, което иска допускането на ценни книжа за търгуване на регулиран пазар по силата на това изключение, публично предостави обобщителен документ на език, който е приет от компетентния орган на държавата-членка на регулирания пазар, на който се иска допускане;

Those persons notify annually Finanstilsynet that they make use of this exemption, and upon request report to Finanstilsynet the basis on which they consider that their activity under a
Тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това, че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат,

services provided electronically and that the purpose of the amendment was to extend this exemption to a wider range of electronically supplied services.
целта на изменението е била да се разшири обхватът на това освобождаване, като в него се включат по-широк диапазон услуги, предоставяни по електронен път.

In the case of ancillary activity exemption persons must notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption and upon request report to the competent authority the basis on which they consider that their activity under points(i) and(ii) is ancillary to their main business.
Тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това, че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат, че тяхната дейност по точки i и ii е допълнителна към тяхната основна стопанска дейност;

What exactly is this exemption?
Какво всъщност представлява това изключение?

This exemption will probably be abolished.
Тези изключения вероятно ще бъдат премахнати.

This exemption was added to the regulations in 2004.
Тази точка е въведена с допълнение на разпоредбите през 2007г.