Примери за използване на An exemption from на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In respect of goods which are brought into the customs territory of the Community with an exemption from the requirement that they be presented to customs, pursuant to Article 41(b) of the Code.
По отношение на стоките, пренесени на митническата територия на Общността при освобождаване от изискване-то за представяни на митницата съгласно член 41 буква б на Кодекса.В него е предвидена възможността държавите-членки да въведат изключение от прилагането на разпоредбите на регламента за вътрешни услуги за железопътен транспорт за максимален срок However, those provisions usually do not provide for an exemption from the duty to notify under Article 88 of the Treaty,
Но тези разпоредби обикновено не предвиждат освобождаване от задължението за уведомяване по член 88 German Economy Minister Peter Altmaier will visit Washington this week to press for an exemption from U.S. steel and aluminium tariffs as
Германският министър на икономиката Петер Алтмайер ще посети Вашингтон, за да настоява за изключение от митата на САЩ върху вноса на стоманаSuch students will get an exemption from all the generic core
Такива студенти ще получат освобождаване от всички родовото ядроAn exemption from a tax or the non-imposition of such confers an advantage on the eligible companies because their operating costs are reduced in comparison with others that are in a similar factual
Освобождаването от данък или необлагането с такъв предоставя предимство на отговарящите на условията дружества, тъй като техните оперативни разходи се намаляват в сравнение с разходите на други дружества,The Islamic Republic negotiated an exemption from the necessary production cuts at a meeting in Algiers in September, to compensate for the production capacity it lost when international sanctions targeted its oil industry.
На срещата в Алжир Ислямската република договори изключение от необходимите съкращения в производството заради загубата на производствен капацитет по време на санкциите над петролната й индустрия.Article 6(1)(c): an exemption from payment of profit tax during the period for which the relevant area is designated as a disfavoured region(‘Profit Tax Facility').
Член 6, параграф 1, буква в: освобождаване от плащане на данък върху печалбата по време на периода, за който съответната зона е определена като регион в неравностойно положение(„механизмът за данък върху печалбата“).The Azores, meanwhile, will benefit from an exemption from the rules limiting sugar exports to the EU,
Същевременно Азорските острови ще се облагодетелстват No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council(6) an exemption from the visa requirement should be laid down for holders of a local border traffic permit.
следва да бъде предвидено освобождаване от изискване за виза за притежателите на разрешително за местен граничен трафик.(5) The court may revoke an exemption from court fees at any time during the proceedings, even retroactively,
(5) Съдът може да отмени освобождаването от съдебни такси във всеки един момент по време на производството,Furthermore, this agreement should not allow companies from third countries to enjoy the benefits of an exemption from EU customs duties to the detriment of local industries, workers and incomes.
Освен това споразумението не трябва да позволява на дружества scope of the latter and is not an exemption from an otherwise applicable tax.
приложното му поле, а не от освобождаване от данък, който в противен случай щял да бъде приложим.failed to register its ICO as a securities offering in agreement with the U.S. federal securities laws,“nor did it qualify for or seek an exemption from the registration requirements,” the SEC states.
ICO като ценни книжа, предлагани в съгласие с американските федерални закони If an independent regulator in the relevant jurisdiction has provided an exemption from partner rotation in such circumstances,
Ако независим регулаторен орган в съответната юрисдикция е предвидил изключение от изискването за ротация на съдружниците при подобни обстоятелства,sold in the United States absent registration or an exemption from registration under the Securities Act.
продавани в Съединените щати без регистрация или изключение от изискванията за регистрация на Закона за ценните книжа.to obtain or prolong an exemption from that obligation, transmission system operators on both sides of the interconnection shall submit to their competent authorities(‘competent authorities concerned')
удължаване causing them to benefit from a variation in, or even an exemption from, tax, must not be analysed as constituting a selective advantage if those provisions do not contravene the objective of the tax in question.
предприятия поради специфични за тях положения и които им позволяват да се ползват As an exemption from the requirement that the final packaging take place within the production holding
Като изключение от изискването продуктът да бъде окончателно опакован на територията на производственото стопанствоIf an independent regulator in the relevant jurisdiction has provided an exemption from partner rotation in such circumstances,
Ако независим регулаторен орган в съответната юрисдикция е предвидил изключение от изискването за ротация на съдружниците при подобни обстоятелства,
