TIES WITH MOSCOW - превод на Български

• връзки с москва
• отношения с москва
• връзките с москва

Примери за използване на Ties with moscow на Английски и техните преводи на Български

have prompted calls by some for closer ties with Moscow.
карат някои хора да призовават за по-тесни връзки с Москва.

Germany to try to pull off the tricky balancing act of improving ties with Moscow at a time of particularly fraught relations while also presenting the U.S. as a check against Russian aggression.
за да се опита да намери тънкия баланс в подобряване на връзките с Москва във време на особено усложнени отношения, като в същото време затвърди ролята на САЩ като спирачка пред руската агресия.

Ukraine is in the midst of a months-long political crisis sparked by ousted President Viktor Yanukovych's rejection of a partnership agreement with the European Union in favor of historical ties with Moscow.
Украйна се намира в разгара на продължаваща от месеци политическа криза, която бе предизвикана от отказа на сваления президент Виктор Янукович от споразумение за патньорство с Европейския съюз в полза на историческите връзки с Москва.

adding to disquiet among Budapest's western allies about its burgeoning ties with Moscow.
което увеличава загрижеността на западните съюзници на Будапеща, заради нарастващите му връзки с Москва.

The relationship is already under special strain because of moves in the Senate this week to block a new nuclear-arms reduction treaty that the Obama administration has held out as a centerpiece of its efforts to“reset” long-strained U.S. ties with Moscow.
Отношенията между двете страни вече са под особен натиск заради опитите на Сената тази седмица да блокира новия договор за ограничаване на атомното оръжие, който администрацията на Обама изтъква като централен елемент от усилията си за"презареждане" на напрегнатите отдавна американски връзки с Москва.

Radev has made it clear he believes NATO member Bulgaria should focus more on its economic and political ties with Moscow, which has been under EU sanctions since it annexed Crimea from Ukraine in 2014.
Радев даде ясно да се разбере, че България- членка на НАТО- трябва повече да се фокусира върху икономическите и политическите връзки с Москва, които са под санкциите на ЕС, откакто Русия анкесира Крим от Украйна през 2014 г.”.

While many in the country of 3.5 million want to maintain close ties with Moscow, others seek to follow the example of Romania-- with which Moldova shares a language and long history-- and look west to the European Union.
Докато мнозина от 3, 5 милионното население на страната искат поддържането на тесни връзки с Москва, други се опитват да следват примера на Румъния- с която Молдова споделя език и дълга история- и гледат на запад към Европейския съюз.

But Israel also views close ties with Moscow as necessary to blunt further sales of sophisticated Russian weaponry to Iran, like the S-300
Но Израел също така гледа на тесните връзки с Москва като на необходими, за да притъпи по-нататъшните продажби на модерни руски оръжия за Иран,

French President Emmanuel Macron has recently begun calling for moves towards thawing ties with Moscow, but so far the EU still insists the 2015 Minsk accords must be fully implemented before relations can be normalised.
Френският президент Еманюел Макрон наскоро започна да призовава към размразяване на връзките с Москва, но засега ЕС все още настоява, че споразуменията от Минск от 2015 г. трябва да бъдат изпълнени изцяло, преди отношенията да могат да се нормализират.

Even before Flynn's departure, Trump's calls for warmer ties with Moscow and his praise of Russian President Vladimir Putin had unnerved both U.S. lawmakers at home
Още преди напускането на Флин призивите на Тръмп за затопляне на отношенията с Москва и похвалите му към руския президент Владимир Путин бяха разтревожили както американските конгресмени у дома,

While many in the country of 3.5 million want to maintain close ties with Moscow, others seek to follow the example of Romania-- with which Moldova shares.
Докато мнозина от 3, 5 милионното население на страната искат поддържането на тесни връзки с Москва, други се опитват да следват примера на Румъния- с която Молдова споделя език и дълга история- и гледат на запад към Европейския съюз.

As Ecumenical Patriarch, Bartholomew I is expected to rule in the coming months on a Ukrainian appeal to cut spiritual ties with Moscow amid a simmering military conflict in the east of the former Soviet country.
Като вселенски патриарх от Вартоломей се очаква да ръководи молбата на Киев за прекратяване на духовните връзки с Москва, заради военния конфликт в източната част на Украйна.

argued for seeking ways to reestablish business ties with Moscow.
настоява за търсене на начини за възстановяване на бизнес отношенията с Москва.

is expected to rule in the coming months on a Ukrainian appeal to cut spiritual ties with Moscow.
на православните християнски лидери,"> се очаква да вземе решение през следващите месеци по украинското желание за прекъсване на духовните връзки с Москва.

have close political and economical ties with Moscow.
имат тесни политически и икономически връзки с Москва.

I have no ties with Moscow.
Нищо не ме свързва с Москва.

Serbia on EU path seeks to improve ties with Moscow.
Serbia по пътя към ЕС се стреми да подобри отношенията си с Москва.

However, these actions will inadvertently deepen Ankara's ties with Moscow….
Тези действия обаче неволно ще задълбочат връзките между Анкара и Москва.

Meanwhile, European leaders are eager to do business with Russia and improve their ties with Moscow.
Междувременно европейските лидери желаят да правят бизнес с Русия и да подобрят връзките си с Москва.

But since regaining power in 2010, he has pursued closer ties with Moscow while clashing with Brussels.
След като дойде на власт през 2010 г., Орбан потърси по-тесни връзки с Москва, като в същото време се изправи срещу Брюксел.